渔家傲
黄栗留鸣春已暮。
西园无著清阴处。
昨日骤寒风又雨。
花良苦。
信缘吹落谁家去。
病起日长无意绪。
等闲还与春相负。
魏紫姚黄无恙否。
栽培取。
开时我欲听金缕。
西园无著清阴处。
昨日骤寒风又雨。
花良苦。
信缘吹落谁家去。
病起日长无意绪。
等闲还与春相负。
魏紫姚黄无恙否。
栽培取。
开时我欲听金缕。
译文
黄莺啼叫的时候春天已经快要结束了。西园里没有一处有清凉的树荫。昨天突然刮起大风又下起雨来。花儿多么可怜，不知随风飘落谁家去了。病愈之后白天变长，却没有什么情绪。轻易地又辜负了大好春光。名贵的魏紫、姚黄牡丹还好吗？把它们栽培好，开花的时候我想要听着《金缕曲》赏花。
注释
- 黄栗留
- 黄莺的别称。
- 骤寒
- 突然寒冷。骤，突然，忽然。
- 信缘
- 任凭，听凭。
- 魏紫姚黄
- 两种名贵的牡丹品种。魏紫，千叶肉红牡丹，出于魏仁溥家；姚黄，千叶黄花牡丹，出于姚氏民家。
- 金缕
- 《金缕曲》，词牌名，这里指乐曲。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的萧索与寂寥之感。通过描写黄莺啼鸣、西园无阴、风雨摧残花朵等暮春景象，烘托出一种淡淡的哀伤氛围。写作手法上，上阕以景语写暮春之景，如“黄栗留鸣春已暮”直接点明暮春时节，通过黄莺的鸣叫引发对时光流逝的感慨，“昨日骤寒风又雨。花良苦。信缘吹落谁家去”运用拟人的手法，把花遭受风雨吹落的命运拟人化，赋予花以情感，写出花的飘零之苦。下阕由景及人，以‘病起日长无意绪。等闲还与春相负’写出自己病后百无聊赖，辜负春光的情绪，表达出一种无奈之情。词中情感表达较为复杂，既有对暮春时节花的飘零的怜惜，也有自己病后无力欣赏春光的惆怅。主题思想围绕暮春景象、病后情绪以及对名花的关切展开，展现出词人对时光、自然以及自身状态的多重思考。
速览
《渔家傲》是宋代诗人王千秋的作品，主题为暮春感怀、惜花、病后愁绪、写景。黄栗留鸣春已暮。 西园无著清阴处。 昨日骤寒风又雨。 花良苦。 信缘吹落谁家去。 病起日长无意绪。 等闲还与春相负。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品