浣溪沙 古浪道中

译文

单人匹马驮来了无尽的愁绪，行踪如浮萍般远远追逐着天边的野云飘动。在古凉州听到了新的曲调。傍晚迎面的山峦含着落日，透着寒意，夹着马车的新涨之水带着冰碴流淌。本应是浓郁的春天，可风景却好似深秋。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

萍踪（píng zōng）

形容踪迹漂泊不定，像浮萍一般。

古凉州（liáng zhōu）

古代地名，位于今甘肃武威一带，这里指代西北地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘匹马驼来万斛愁’运用了夸张的手法，将无形的愁绪用‘万斛’来形容，极言愁之多，同时以‘匹马驮愁’的形象化表达，使愁变得可感可知。‘萍踪远逐野云浮’以‘萍踪’自比，暗示自己漂泊不定的境遇，如同浮萍和野云，烘托出一种孤寂落寞的氛围。‘迎面晚山含日冷，夹车新水带冰流’对仗工整，‘晚山’对‘新水’，‘含日冷’对‘带冰流’，生动地描绘出古浪道中的傍晚景色，寒日依山，冰水流动，画面感极强。情感表达上，整首词充满了忧愁之感，从开始的‘万斛愁’到最后‘浓春风景似深秋’，以景衬情，借浓春似深秋的反常景象，深刻地表达出内心的愁苦、孤寂与萧瑟之感。在意境营造方面，词中通过描绘荒凉的古浪道景色，如寒日、冰流等，构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上，主要是表达了行旅之人在古浪道中的愁苦心情以及对漂泊生活的感慨。

速览

《浣溪沙 古浪道中》是清代诗人丁荣的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、对仗。匹马驼来万斛愁，萍踪远逐野云浮。 新声听到古凉州。 迎面晚山含日冷，夹车新水带冰流。 浓春风景似深秋。