眼儿媚
天山雪后冻嶙峋。
寒极似无春。
推窗试看，凌兢梅萼，也减精神。
拈毫欲赋砚池水。
谁继兔园尘。
拚教今夜，割鲜行炙，醉吐车茵。
寒极似无春。
推窗试看，凌兢梅萼，也减精神。
拈毫欲赋砚池水。
谁继兔园尘。
拚教今夜，割鲜行炙，醉吐车茵。
译文
天山被雪覆盖后显得冷峻嶙峋。寒冷到了极点仿佛没有春天。推开窗户试着观看，颤颤抖抖的梅花萼片，也失去了精神。拿起毛笔想要在砚池之水中赋诗。谁能继续像梁园宾客那样的风雅之事呢。甘愿让今夜，割取新鲜的肉进行烧烤，喝醉了就像丙吉的车夫那样呕吐在车垫上。
注释
- 嶙峋（lín xún）
- 形容山石峻峭、重叠。这里形容天山被雪覆盖后的冷峻模样。
- 凌兢（líng jīng）
- 形容寒冷的样子。
- 拈毫（niān háo）
- 拿笔。用于表示创作诗文等。
- 兔园（tù yuán）
- 兔园，也称梁园，是西汉梁孝王的园囿，当时为文学名士云集的地方，后世常以兔园指代风雅的集会或场所。
- 割鲜（gē xiān）
- 割取新鲜的肉。
- 行炙（xíng zhì）
- 传送烤肉。这里指进行烧烤之事。
- 车茵（chē yīn）
- 车上垫的席子，这里用‘醉吐车茵’的典故，表示一种洒脱豪放的态度。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写天山雪后的严寒景象，以景衬情，‘冻嶙峋’生动地描绘出天山雪景的冷峻、肃杀，‘寒极似无春’直接点出寒冷的程度，毫无春的气息。‘凌兢梅萼，也减精神’运用拟人手法，连耐寒的梅花都失去了精神，进一步烘托出寒冷的氛围。下阕‘拈毫欲赋砚池水’由景转入抒情表意，‘谁继兔园尘’通过反问句，表达出对往昔风雅之事难再的感慨。情感表达方面，既有对严寒环境的感受，也有对今昔变化、风雅难继的怅惘之情。在意境营造上，构建出一个冰天雪地、寒冷孤寂且带有一丝落寞感慨的意境。主题思想围绕着对严寒环境的描绘以及对往昔文化盛景难以重现的叹惋。
速览
《眼儿媚》是清代诗人丁荣的作品，主题为写景、感怀、寒冷、落寞。天山雪后冻嶙峋。 寒极似无春。 推窗试看，凌兢梅萼，也减精神。 拈毫欲赋砚池水。 谁继兔园尘。 拚教今夜，割鲜行炙，醉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品