减字木兰花 为席靖庵题吹箫图

译文

啼叫的黄莺渐渐老去。人生应当及时行乐。柳树柔美桃花艳丽，要知道塞上的春光也是很娇美的。吹奏一曲洞箫，那白绢所画之人美如白玉。不要吹奏那哀怨的清商之曲，姑且先饮尽面前杯中的酒。

注释

夭（yāo）

茂盛而艳丽，这里形容桃花盛开的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指用来画人像的白绢。

清商（qīng shāng）

古代汉族的乐调名，其声多哀怨，这里暗示一种较为哀怨的情绪。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘流莺渐老’以景起兴，借流莺变老暗示时光的流逝，为下文‘人生行乐应须早’的情感表达做铺垫。‘柳媚桃夭’运用了典型的景物描写，以美好的春景来烘托应及时行乐的主题。下阕‘洞箫一曲’点明题中的‘吹箫图’，‘生绡貌出人如玉’描写图中人物的美貌，生动形象。情感表达上，此词流露出一种及时行乐的思想。一方面有对时光易逝的感慨，如‘流莺渐老’所体现的，另一方面也有在当下尽情享受生活的愿望，像‘且尽尊前现在觞’的表述。在意境营造上，上阕营造出一种春景虽美但时光匆匆的意境，下阕则通过洞箫、美人图以及饮酒的场景构建出一种今朝有酒今朝醉的惬意又略带感怀的意境。主题思想主要围绕着时光易逝，应珍惜当下及时行乐展开。

速览

《减字木兰花 为席靖庵题吹箫图》是清代诗人丁荣的作品，主题为及时行乐、感时伤逝、借景抒情、春景描写。流莺渐老。 人生行乐应须早。 柳媚桃夭。 认取春光塞上娇。 洞箫一曲。 生绡貌出人如玉。 莫奏清商。 且尽尊前现在觞。