眼儿媚

译文

黄昏笼罩着庭院，离别的愁绪格外浓重，秋天的景色映照着小小的窗帘。几声寒秋中的捣衣声传来，一弯清凉的月亮如同琴弦，还有几点高飞的鸿雁。无尽的往事又能向谁诉说呢，只能对着西风忍住泪水。弹奏阮琴也没了心思，调试古筝时越发胆怯，想要在梦中相见却又慵懒无力。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

寒杵（hán chǔ）

寒秋时的杵声。杵，捣衣棒，这里指捣衣声，古代捣衣多在秋夜，往往用来表达征人离妇之思等愁情。

阮（ruǎn）

一种古老的弹拨乐器。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷而又惆怅的意境。在写作手法上，词人通过对庭院黄昏、秋影、寒杵、凉月、飞鸿等一系列秋景的描写，运用了以景衬情的手法，将浓重的别绪融入到清冷的秋景之中，使得情感表达更加含蓄深沉。如‘数声寒杵，一弦凉月，几点飞鸿’，寒杵声声暗示着离人心中的愁苦，凉月如弦，飞鸿远去，都进一步烘托出孤寂和思念之情。从情感表达来看，词中充满了离别后的忧愁和对往昔旧事的怀念，‘无边旧事凭谁省’一句直接抒发了往事无人倾诉的落寞。主题思想围绕着离别愁绪与往昔追忆展开，将人物在离别后的百无聊赖、思念往昔却又无力改变现状的心境刻画得细致入微。

速览

《眼儿媚》是清代诗人俞讷的作品，主题为离别愁、秋景情、孤寂感、借景抒情。庭院黄昏别绪浓，秋影小帘栊。 数声寒杵，一弦凉月，几点飞鸿。 无边旧事凭谁省，搁泪对西风。 弹阮无心，调筝转怯，思梦还…