生查子

译文

鲜花飞舞散发着锦绣般的香气，新茶被碾磨，茶芽鲜嫩如枪旗。到处都是绿色连着天边的云，又摘下带着斑点的杏子。忧愁袭来时苦酒伤肠，年华老去后对花丛也变得意兴阑珊。燕子不懂得人的心思，还在诉说着能带来远方消息的行云的信息。

注释

茗

茶（míng）

碾

研磨

枪旗

茶芽，因其尖细如枪、展开的嫩叶如旗而得名

花阵

花丛

行云信

传说中燕子能带来远方游子或情人的消息，行云常被用来寄托思念等情感，这里指能带来消息

赏析

这首《生查子》在意境上营造出一种既有着自然美景，又透着淡淡哀愁的氛围。词的上阕描绘出一幅充满生机的春日图景，‘花飞锦绣香’从视觉和嗅觉写出繁花似锦、香气袭人的景象，‘茗碾枪旗嫩’写出新茶的鲜嫩，‘绿连云’和‘斑斑杏’进一步渲染出春日的繁茂与多彩，以乐景写哀情。写作手法上，词中运用了视觉描写如‘花飞’‘绿连云’‘斑斑杏’等，嗅觉描写‘锦绣香’，触觉描写‘茗碾’，多感官结合。情感表达方面，下阕通过‘愁来’‘老去’等词直接表达出忧愁和对年华老去的感慨。主题思想围绕着春日景象下人物内心的忧愁与对时光流逝的感喟展开，在美好的自然景象衬托下，更显人物内心的孤寂与哀愁。

速览

《生查子》是宋代诗人王千秋的作品，主题为春日景、忧愁感、年华叹、感物伤。花飞锦绣香，茗碾枪旗嫩。 是处绿连云，又摘斑斑杏。 愁来苦酒肠，老去闲花阵。 燕子不知人，尚说行云信。