生查子

译文

黄莺的叫声娇美恰恰，春草的色泽纤细鲜嫩。诗人双鬓已惊现白发，对着镜子也懒得去贴花饰（杏花形状的面饰）。因何心中堆积的怨恨像山一样高，被什么困住深陷愁阵之中。春天的事情到荼䕷花盛开的时候，仍然没有一点音信。

注释

恰恰

形容声音和谐、娇美。

纤纤

形容细长柔美。

惊霜

惊于双鬓如霜（变白），表示对年华老去的惊讶。

镜叶

镜子和花饰（这里的叶可能指杏花形状的面饰）。

慵拈杏

慵，懒惰；拈，用手指拿取；杏，这里指杏花形状的面饰，整句表示懒得去拿取花饰。

著底

著（zhuó），遭受；底，什么，表疑问，即遭受什么。

荼䕷

荼䕷（tú mí），一种花，在春末夏初开放。

赏析

从文学手法上看，首联‘莺声恰恰娇，草色纤纤嫩’运用了视听结合的手法，通过描写莺声的娇美和草色的鲜嫩，勾勒出一幅充满生机的春日图景。颔联‘诗鬓已惊霜，镜叶慵拈杏’则采用了对比的手法，将自己斑白的双鬓与春日的美景相对比，形成鲜明反差。在情感表达方面，诗中充满了哀怨忧愁之情，从‘惊霜’‘慵拈杏’可看出诗人对年华老去的感叹，‘积恨山’‘攻愁阵’直接表达出心中积怨和忧愁之深，而‘春事到荼䕷，还是无音信’则表达出对某人某事迟迟没有消息的怅惘。在意境营造上，前两联由乐景入哀情，春日的美好景象反衬出诗人内心的孤寂与忧愁，后两联则将这种忧愁进一步深化，形成一种压抑、惆怅的意境。主题思想围绕着岁月流逝、忧愁满怀以及对音信的期盼展开。

速览

《生查子》是宋代诗人王千秋的作品，主题为伤春、叹老、忧愁、抒情。莺声恰恰娇，草色纤纤嫩。 诗鬓已惊霜，镜叶慵拈杏。 因何积恨山，著底攻愁阵。 春事到荼䕷，还是无音信。