采桑子 蓼花

译文

秋天来到水乡显得十分萧索，那如同消瘦了的芙蓉般的蓼花开放了，在芦苇丛中到处都是白茫茫一片。在捕蟹灯火照亮之处有一穗蓼花红艳艳的。蓼花轻轻摇曳着几点娇弱的花朵令人十分怜爱，大雁的叫声刚刚停歇。鸥鸟正沉浸于梦乡之中，想要采摘蓼花却先发愁道路不通畅。

注释

水国（shuǐ guó）

多指水乡。这里描绘蓼花生长的环境是水乡之地。

萧疏（xiāo shū）

有寂寞、凄凉、稀疏之意，这里形容秋天水乡的景象冷清。

无那（wú nà）

无奈、奈何，表达出蓼花娇弱令人怜惜却又无可奈何之感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘秋来水国萧疏甚，开瘦芙蓉，白遍芦丛’几句，简洁而生动地勾勒出秋天水乡的萧索景象，通过‘瘦芙蓉’‘白遍芦丛’等描写，将画面感展现得淋漓尽致。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅，看到蓼花虽美却难以采摘，‘欲采先愁路不通’，既有对蓼花的喜爱，又有不能亲近的无奈。在意境营造上，构建了一个秋意浓浓的水乡之境，有萧疏的芦苇丛、红艳的蓼花、捕蟹的灯火、鸣叫的大雁、沉睡的鸥鸟等，这些元素组合起来充满了秋的寂寥与清冷。主题思想上，通过对蓼花及其周围秋景的描写，表达出对自然景色的欣赏以及对美好事物难以触及的感叹。

速览

《采桑子 蓼花》是清代诗人丁翼的作品，主题为写景、秋意、惆怅、白描。秋来水国萧疏甚，开瘦芙蓉，白遍芦丛。 蟹火明边一穗红。 摇摇几点娇无那，雁语才终。 鸥梦方浓，欲采先愁路不通。