清平乐 泛舟

译文

湖水如同镜子般清澈，眉峰般的山峦倒映其中十分妩媚。兰木桨划动，清风阵阵，槐叶如雨飘落。这美好的秋光无人主宰。游玩的兴致将尽想要划着归舟返回，隔着溪流渔夫在招手相邀。那一片荷花盛开的深处，夕阳下人的身影映照在红桥上。

注释

镜奁（jìng lián）

镜子。古代女子梳妆用的镜匣，这里用来形容湖水像镜子一样平静清澈。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，形容眉样妩媚，这里用以形容山峦的形状如同眉峰般美丽，是一种比喻手法。

兰桨（lán jiǎng）

用木兰木制成的船桨，这里指代小船。

兴阑（xìng lán）

兴尽，游玩的兴致已经消退。

归桡（guī ráo）

归舟，桡为船桨，这里指代船。

藕华（ǒu huá）

即藕花，荷花。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。上阕通过描写湖水清澈、眉妩的山峦倒影、兰桨清风与槐叶雨等意象，如同一幅秋景图徐徐展开，‘好个秋光无主’一句，点明了秋光虽美却无人掌控的自在感。下阕‘兴阑欲泛归桡’写出游玩兴尽欲归的状态，而‘隔溪渔子相招’又为画面增添了一份生活气息，结尾‘一带藕华深处，夕阳人影红桥’描绘出一幅色彩鲜明的画面，藕花深处与夕阳下红桥上的人影相互映衬，动静结合，使整个意境更显悠远宁静。在写作手法上，词中运用了白描手法，如‘镜奁眉妩。湖水清如许。兰桨清风槐叶雨’，简洁而生动地勾勒出景色。情感表达上，既有对秋光的喜爱与欣赏，又有一种闲适恬淡的心境。主题思想围绕着秋日泛舟所见之景，表达出对自然景色的热爱以及闲适的生活情趣。

速览

《清平乐 泛舟》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写景、闲适、秋景、白描。镜奁眉妩。 湖水清如许。 兰桨清风槐叶雨。 好个秋光无主。 兴阑欲泛归桡。 隔溪渔子相招。 一带藕华深处，夕阳人影红桥。