浣溪纱

译文

残缺的月亮像是在窥视着人，华丽的楼阁里空空荡荡。碧绿的纱帐罩着门户和小小的窗帘。思念之人正在料峭的寒冷之中。被角被泪水浸湿，忧愁留下了痕迹；枕头已经变冷，美梦消失得毫无踪影。在五更的风中传来一声寒雁的鸣叫。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容微寒。

衾角（qīn jiǎo）

被子的一角。

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

赏析

从文学手法上看，首句‘残月窥人画阁空’运用了拟人的手法，将残月赋予‘窥人’的动作，生动地营造出一种孤寂、清冷的氛围。词中通过对‘残月’‘画阁空’‘碧纱网户小帘栊’等环境描写，烘托出一种静谧而又凄凉的意境。情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的相思之愁，如‘衾角泪淹愁有迹，枕函香冷梦无踪’，通过描写被角的泪渍和变冷的枕函，从侧面反映出主人公因相思而愁苦，因思念之人不在而梦也难寻的痛苦。主题思想围绕着相思之情展开，借景抒情，用环境的清冷来表达内心深处难以排遣的思念。在结构上，上阕描绘出清冷的环境，下阕进一步深入到人物的情感和状态，层次分明。

速览

《浣溪纱》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为相思情、借景抒情、孤寂感、凄凉意境。残月窥人画阁空。 碧纱网户小帘栊。 相思人在峭寒中。 衾角泪淹愁有迹，枕函香冷梦无踪。 一声寒雁五更风。