清平乐

译文

呼唤云彩暂且停住，不要在龙池上飞舞。五月的人间正需要一场好雨，来扫除无边无际的闷热暑气。田畦里的秧苗像针一样又绿又密地生长起来，天地间一片清净。树林外汲水的桔槔悠闲地挂着，省去了多少心思啊。

注释

龙池

可能是池塘名，也可泛指有龙传说的池塘。

烦暑

闷热的暑气。

畦

田园中分成的小区，qí。

壶天

仙境，也指天地。

桔槔

jié gāo，一种利用杠杆原理的取水装置。

赏析

这首词营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法来看，上阕开篇‘唤云且住。莫作龙池舞。’采用了拟人的手法，赋予云以人的行为动作，生动地表达出对云的请求，希望云不要在别处飞舞，而要为人间降雨消暑，为下一句‘五月人间须好雨。为扫无边烦暑。’做铺垫，由云的停留引出降雨消暑的需求。下阕‘畦秧针绿重生。壶天表里俱清。’通过描写秧苗的翠绿重生和天地间的清净，展现出雨后生机勃勃且宁静的景象。‘林外桔槔闲挂，省渠多少心情。’以桔槔闲挂这一细节描写，侧面烘托出雨水充足不需要劳作的悠闲之感。情感表达上，传达出一种对清凉、闲适生活的期盼和对自然景象的欣赏之情，主题思想围绕着自然与农事以及对闲适生活的向往展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人王千秋的作品，主题为写景、祈雨、闲适、田园。唤云且住。 莫作龙池舞。 五月人间须好雨。 为扫无边烦暑。 畦秧针绿重生。 壶天表里俱清。 林外桔槔闲挂，省渠多少心情。