思佳客
七宝灯前卸翠翘。
更更更漏可怜宵。
三分华月芙蓉馆，一水明星乌鹊桥。
栽恨叶，种愁苗。
绿窗拥髻倩魂销。
他生愿化无情树，不宿青鸾宿伯劳。
更更更漏可怜宵。
三分华月芙蓉馆，一水明星乌鹊桥。
栽恨叶，种愁苗。
绿窗拥髻倩魂销。
他生愿化无情树，不宿青鸾宿伯劳。
译文
在七宝灯前卸下翠玉头饰。夜深沉沉，更漏声声，这是多么令人伤感的夜晚。月光洒在芙蓉馆的周围，明亮的星星点缀着乌鹊桥。种下怨恨的叶子，栽下忧愁的苗。在绿窗下挽着发髻，情思使人销魂。来生愿化作一棵无情的树，不让青鸾栖息，只让伯劳栖息。
注释
- 翠翘（cuì qiào）
- 古代妇女首饰的一种，形状像翠鸟尾上的长羽。
- 更漏（gēng lòu）
- 古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏。也用以指夜晚的时间。
- 芙蓉馆（fú róng guǎn）
- 可能是种植有芙蓉（荷花等）或者以芙蓉装饰的馆舍，这里是女子所处的地方，用来烘托氛围。
- 乌鹊桥（wū què qiáo）
- 传说中七夕时喜鹊为牛郎织女搭成的桥，此处用以增添浪漫又惆怅的氛围。
- 拥髻（yōng jì）
- 指捧持发髻，是愁苦的一种姿态表现。
- 青鸾（qīng luán）
- 传说中为凤凰之类的神鸟，常被用来象征爱情等美好的事物。
- 伯劳（bó láo）
- 鸟名，在中国古代诗词中常与忧伤、离别等情感相联系。
赏析
这首词意境凄美。从文学手法上看，词中善用对仗，如‘三分华月芙蓉馆，一水明星乌鹊桥’，工整而富有画面感，通过对景物的描写，烘托出一种幽冷、孤寂的氛围。情感表达方面，充满了哀怨、愁苦之情。上阕通过对夜景的描写，灯前卸翠翘的动作和可怜宵的感慨，奠定了悲伤的基调。下阕‘栽恨叶，种愁苗’直接将无形的愁恨具象化，‘绿窗拥髻倩魂销’进一步刻画女子孤独销魂的状态。主题思想围绕女子的哀怨愁思展开，表达了女子在爱情或者境遇中的痛苦无奈。在意境营造上，借助夜晚的景物如华月、明星、乌鹊桥等，构建出清冷、孤寂的意境。
速览
《思佳客》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闺怨、愁苦、夜景、对仗。七宝灯前卸翠翘。 更更更漏可怜宵。 三分华月芙蓉馆，一水明星乌鹊桥。 栽恨叶，种愁苗。 绿窗拥髻倩魂销。 他生愿化无情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品