摸鱼儿 过邯郸

译文

迷迷茫茫啊，神仙般的逍遥与富贵，邯郸古道上的行路人。喝酒时却说起才子的憾恨，美好的春天凋零真让人惋惜。薄命的女子啊。不要怅然远望了，金饰的车子、琼楼中的美梦已经破灭。那苕华歌一曲。还记得当日的丛台，妖冶的歌声、曼妙的舞蹈，转眼间也都消失了。人在哪里呢？空说什么从上清仙境沦落尘世。蕊珠宫依然是那宫阙。年华最害怕经历风雨，多少红颜薄命的劫难。寻求解脱。除非去问那青瓷枕里的炼丹秘诀。如果还是情思热烈。就算是金屋藏娇，云台给我功名，也还是在梦中说说罢了。

注释

苕华（tiáo huá）

本指《诗·小雅》中的篇名，这里泛指歌曲。

丛台

古台名，在今河北省邯郸市，战国时赵国筑，赵武灵王曾在此观看歌舞和军事操演，这里指代昔日的繁华之地。

谩道（màn dào）

休说，别说。

蕊珠

道教经典中所说的仙宫。

傥（tǎng）

倘若，如果。

赏析

这首词在意境上营造出一种虚幻与现实交织、繁华转瞬即逝的氛围。词的开篇便用‘两茫茫、神仙富贵’将神仙般的逍遥自在与富贵的生活并提，给人一种遥远而模糊的感觉，与‘邯郸古道行客’相对，一虚一实，点明人生的行旅之感。从写作手法来看，多处运用典故，如‘薄命妾’‘钿车梦断琼楼月’等，借古代女子的薄命与美梦破灭来暗喻世事无常。‘金屋藏卿’也是用典，增加了词的文化底蕴。在情感表达上，充满了对时光易逝、繁华不再的惆怅和对人生虚幻的感慨。词人通过描写邯郸古道的所见所感，如‘当日丛台，妖歌嫚舞，转眼也消歇’，昔日的歌舞升平瞬间消失，表达出对世事无常的悲叹。主题思想围绕着人生的虚幻、命运的无常以及解脱的无奈展开，体现出一种消极的出世思想。

速览

《摸鱼儿 过邯郸》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为叹兴衰、用典故、感无常、抒惆怅。两茫茫、神仙富贵，邯郸古道行客。 酒边却话才人恨，零落好春堪惜。 薄命妾。 休怅望、钿车梦断琼楼月。 苕华一阕。 记当…