齐天乐 珍珠兰

译文

稀疏的花朵隐藏在叶子间几乎难以辨认，清凉的夜晚露水微微凝聚。纤细的花蕊如冰丝般袅袅，斜着穿过翠绿的叶缕，珠子般的花朵瑟瑟连成一串。女子试着将它剪下。喜爱把它插在如云的秀发间，在风中轻轻颤动。就像陈后主的贵妃张丽华，向着人憔悴地倾诉哀怨。稀疏的帘子刚刚透进新月的光，坐于竹席上感觉冰冷滑溜，计时的漏箭刚刚转动。突然觉得有香气散发，就好像听到佳人的气息，这常常引得离别的人愁肠寸断。忧愁深而梦境浅。问那纤细的绿色花影，什么时候才能再次相见。只剩下清幽的香气，在夜里凉意中漂浮在茶碗之上。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴。这里形容露水晶莹欲滴的样子。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘一斛楼东’可能是用典，暗指如同张丽华一般的哀怨女子。

簟（diàn）

竹席。‘冰簟’描绘出竹席的清凉之感。

盌（wǎn）

同‘碗’，这里‘茗盌’指茶碗。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、哀怨的氛围。开篇通过描写珍珠兰疏花隐叶、露痕微泫的形象，展现出其淡雅朦胧之美，为全词奠定了清冷的基调。从写作手法来看，词人运用了大量的细节描写，如‘细袅冰丝，斜穿翠缕，瑟瑟宝珠成串’，细致地刻画了珍珠兰的形态，将其比作冰丝、宝珠，形象生动。在情感表达方面，词中蕴含着深深的哀怨与惆怅，既有对珍珠兰的喜爱之情，如‘兜娘试剪。爱插向兰云，倚风轻颤’，又有借珍珠兰表达出的离人之怨，‘惯惹离人肠断’‘问碧影纤纤，甚时重见’，将人与花的情感相融合。主题思想上，以珍珠兰为载体，传达出离别的愁绪以及对美好事物重逢的期待。

速览

《齐天乐 珍珠兰》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为咏物、哀怨、清幽、离情。疏花隐叶浑难认，清宵露痕微泫。 细袅冰丝，斜穿翠缕，瑟瑟宝珠成串。 兜娘试剪。 爱插向兰云，倚风轻颤。 一斛楼东，向人…