迈陂塘 送吴兼山旋里即题其湖田词隐横卷

译文

说起江南，我们都满怀思乡之情，但你真的就要回去了。春明门外，早晨的烟雾缭绕着葱绿之色，官道上柳树成荫数也数不清。离别的愁绪满盈，那如雪如云般的柳枝，终究牵系不住那离别的骏马。只能徒然地写下令人销魂的离赋。想来你回到家园，六朝的山色，清冷的翠色仿佛能滴入秋意的诗句之中。在湖滨的道路上，在那深远幽渺的烟波深处。摇橹的声音轻柔得如同在学说吴地的软语。明亮的水波千顷，像靴面上的细纹一样细腻，把旅途的征尘洗净。这让疲倦的旅人惊喜。我的梦随着你飞走，先落在芦苇荡边。再三叮嘱旧日的伙伴，等你写成招隐的诗赋，安排好全家泛游江湖的计划，我就会去与你一同与鸥鹭相伴嬉戏。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。在这里‘迈陂塘’是词牌名。

曳雪（yè xuě）

拖曳着像雪一样的东西，这里形容柳丝如同雪一样洁白轻盈。

斑骓（bān zhuī）

毛色青白相杂的马，这里指代离别的马。

湖干（hú gān）

湖滨，湖边。

明漪（míng yī）

明净的涟漪。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、清冷又带有思乡之情的氛围。开篇以‘话江南、共饶乡思’点明主旨，将思乡之情在对话间带出，奠定了全词的情感基调。‘春明门外朝烟绿，官柳阴阴无数’通过描写春明门外的景色，以乐景衬哀情，加重了离别的愁绪。在写作手法上，‘尽曳雪牵云、不系斑骓住’运用了拟人的手法，将柳丝拟人化，生动地表现出离别的无奈。‘算归到家园，六朝山色，冷翠滴秋句’一句想象友人归家后的情景，以景衬情，六朝的冷翠山色既有一种历史的沧桑感，又烘托出一种幽冷的思乡之情。情感表达上，词中既有离别的哀伤，又有对友人归家的羡慕，还有对未来相聚的期待。主题思想围绕着离别与思乡展开，在送别友人归乡的同时，也表达出自己对故乡的思念和对田园生活的向往。

速览

《迈陂塘 送吴兼山旋里即题其湖田词隐横卷》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为思乡、送别、幽冷、借景抒情。话江南、共饶乡思，输君真个归去。 春明门外朝烟绿，官柳阴阴无数。 伤别绪。 尽曳雪牵云、不系斑骓住。 销魂漫赋。 算归…