忆秦娥

译文

栏杆一侧。当时我也是在朝堂的为官之人。为官之人啊。如今已年迈，两鬓斑白头发稀疏。扬州如梦醒后全无踪影。旧时交游的才俊如今已天各一方。天各一方啊。书信断绝，再无一点消息。

注释

阑干

栏杆。

凝香客

这里指在朝堂为官之人，古代官府中有凝香的建筑或活动场所。

老大

指年纪大了。

浑

全，都。

断鸿

失群的孤雁。

沈鲤

‘沈’同‘沉’，沉鲤表示音信断绝，古有鱼传尺素的典故，鱼沉入水中则无法传递书信。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕通过‘当时’和‘而今’的对照，往昔是‘凝香客’，如今却是‘鬓苍头白’，鲜明地展现出时光流逝、岁月变迁的沧桑之感。在情感表达方面，词中饱含着对往昔的怀念和对现实的惆怅。曾经在官场中的经历随着岁月的流逝一去不复返，曾经交往的英俊之士如今也各自分散，传达出一种物是人非的落寞。在意境营造上，‘断鸿沈鲤，更无消息’描绘出一种孤独、寂寥且充满失落的意境，断鸿象征着与友人的离散，沈鲤表示音信全无，如同被淹没的鲤鱼，无法传递信息。主题思想围绕着对往昔的追忆和对时光、人事变化的感叹，反映出人生的无常与世事的沧桑。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人王千秋的作品，主题为怀旧、今昔对比、叹老、感怀。阑干侧。 当时我亦凝香客。 凝香客。 而今老大，鬓苍头白。 扬州梦觉浑无迹。 旧游英俊今南北。 今南北。 断鸿沈鲤，更…