百字令

译文

浓厚的树荫遮蔽着曙光，被东风吹散后，满园都呈现出浮荡的妩媚。曲折的回廊无人涉足，一片苔藓散发着浓郁的香气。黄莺身上的粉黛消退，蝴蝶的精魂在碧绿中显得凄凉，都因为春天而憔悴。西山像美丽的眉黛，在镜子中还在与天空的翠色争艳。很难得经历两次花朝节，美好的时光有一百二十日，弹指之间如今还剩下多少呢？艳丽的花影飘零，残梦已断，小雨也像抛洒着红色的眼泪。偷偷地吹奏着镶金的笛子，暗自书写在洁白的丝绸上，为当年的事情而惆怅。鹊形香炉中香烟袅袅变得稀薄，帘外寒冷陡峭，寒水般的凉意。

注释

罨(yǎn)曙

罨，覆盖、掩盖；曙，曙光。罨曙即遮蔽曙光。

浮媚

浮荡而妩媚的样子，用来形容被东风吹散浓阴后的园中之景。

穹翠

穹，天空；翠，翠色。穹翠指天空的翠色。

花朝(zhāo)

旧俗以农历二月十五日为'百花生日'，故称此日为'花朝节'。

冰绡(xiāo)

洁白的丝绸，这里用来指代书写所用之物。

鹊炉

鹊形的香炉。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂、落寞且略带伤感的氛围。开篇描绘出一幅被东风吹散浓阴后的园景，通过'浮媚'展现出一种春日独有的风情，而'人不到'和'苔痕香腻'又增添了园子的幽静和荒僻之感。在写作手法上，词人善用拟人，如'莺粉销黄，蝶魂凄碧，都为春憔悴'，将莺、蝶赋予人的情感和状态，生动地写出了暮春景象。情感表达方面，词中充满了对时光易逝、美好消逝的惆怅之情，从'韶华百二，弹指今馀几'到'艳影飘零残梦断'都体现出这种情绪。主题思想围绕着对春日暮景的感怀以及对往昔美好时光的追忆与怅惘。整体词风婉约，以细腻的笔触描绘出暮春园中的景色与内心的幽思。

速览

《百字令》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为伤春、幽寂、婉约、感时。浓阴罨曙，被东风、散作满园浮媚。 六曲回廊人不到，一片苔痕香腻。 莺粉销黄，蝶魂凄碧，都为春憔悴。 西山眉妩，镜中犹斗…