贺新凉 初夏过陶然亭寻壁间竹素青士箌云旧题半已磨灭矣怅然赋此

译文

在城西弯曲的小路散步。喜爱那萧疏的江家亭子，几间屋子幽静地构建着。蝴蝶飞舞之后蝉鸣之前红花的意趣已经消尽，换成了安静的浓浓绿色。正好雨过之后，烟雾笼罩的草丛像被润泽过。在一片清凉的光影下，云树之外，看到游禽三三两两悠闲地相互追逐。沉醉于吟诗长啸，摆脱尘世的羁绊束缚。登高临远惆怅地望着光阴飞速流逝。背对着斜阳，藤花吹落在小栏杆的角落。才俊的伴侣们飘零在天边远方，回首往事不禁触动情怀。重新辨认旧时游玩的踪迹。残破的墙壁上手摩挲之处题字已经脱落，只有苔藓的痕迹，在断裂之处有蜗牛的黏液延续。那些令人销魂的诗句，怎忍心重新诵读。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子。这里形容亭子周围的景象。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，此处用来形容浓绿的安静氛围。

枨触（chéng chù）

触动，感触。

游躅（yóu zhú）

游玩的踪迹。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里指抚摸墙壁。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂、怅惘的氛围。上阕描绘了初夏陶然亭的景色，通过'红意尽'与'愔愔浓绿'的对比，写出了季节的更替，雨过烟芜如沐、游禽相逐等景象展现出自然的宁静与生机，表达出词人对这种闲适状态的喜爱与沉醉。下阕则转为惆怅之感，'登临怅望流光速'直接点明主旨，时光飞逝，曾经的俊侣飘零远方，往昔的回忆只剩下坏壁上模糊的题字，苔藓和蜗涎进一步强调岁月的痕迹和沧桑感，情感从闲适转为哀伤。在写作手法上，上阕以写景为主，借景抒情，下阕触景生情，情景交融。词中多处运用描写，如对亭子周围景色的描写细致入微，生动地展现出当时的画面。主题思想围绕着对时光流逝、故交离散的感慨与惆怅。

速览

《贺新凉 初夏过陶然亭寻壁间竹素青士箌云旧题半已磨灭矣怅然赋此》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写景、怅惘、感时、忆旧。散步城西曲。 爱萧疏、江家亭子，数椽幽筑。 蝶后蝉前红意尽，换了愔愔浓绿。 正雨过、烟芜如沐。 一片凉光云树外，看游禽…