浣溪沙

译文

亲昵地依偎在美貌女子身旁，靠着翠色的屏风。当年常常相聚在那美好的凝春之地。哪里知道欢情像云雨般很快消散。不只是怨恨你太绝情，也该怪我太拖沓犹豫。如今一切都过去了就不必再论说。

注释

殢

tì，沉溺、困扰，此处可理解为亲昵地依偎。

逡巡

qūn xún，迅速，这里表示很快地。

准拟

料想、打算。

因循

拖延、拖沓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆与现实对比的手法。上阕通过描写曾经偎红倚翠的欢乐场景，如‘殢玉偎香倚翠屏。当年常唤在凝春’，生动地勾勒出往昔的美好时光。下阕‘不止恨伊唯准拟，也先伤我太因循’则转为对感情离散的感慨与反思，既有对对方的怨恨，又有对自己的自责，将复杂的情感细腻地展现出来。在意境营造方面，上阕营造出一种香艳、美好的氛围，下阕则转为一种怅惘、悔恨的意境。主题思想围绕着对一段逝去感情的追忆、悔恨与无奈，情感表达非常复杂，既有对往昔欢乐的怀念，又有对感情消逝的痛苦，还有对自身的反省。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人王千秋的作品，主题为爱情、悔恨、抒情、回忆。殢玉偎香倚翠屏。 当年常唤在凝春。 岂知云雨散逡巡。 不止恨伊唯准拟，也先伤我太因循。 而今头过总休论。