醉落魄·一斛珠

译文

惊飞的鸥鸟簌簌振翅。我躺卧在幽静的屋内听着外面萧瑟的声响。窗户明亮，怪不得鸡叫得这么早。墙角光影斑驳，有一半露出苍松的绿色。歌楼之中不知是谁在吹奏乐曲。红唇冰肌的歌女口中喷出香气。掉落的珠子满地都是却无人拾取。（歌女）归来穿着红色靴子，踏碎满街如玉石般的月色。

注释

蔌

鸟振翅的声音。sù

烂斑

色彩错杂鲜明的样子。

翻曲

演奏乐曲。

馀馥

残留的香气。

掬

用两手捧。jū

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。上阕通过描写惊鸥、幽屋、鸡啼、墙角松绿等景象，以动衬静，展现出一种静谧且有些许荒凉的画面，如‘惊鸥扑蔌’以鸥鸟的惊飞动态反衬出环境的幽静。下阕从歌楼的管乐演奏、歌女的美貌香气，到遗珠满地无人掬，再到歌女归来踏碎一街玉，运用视觉、听觉、嗅觉多种感官描写，将歌楼的热闹与室外的清冷形成对比，也有一种繁华落尽后的寂寥感。在写作手法上，善用细节描写，如‘丹唇冰面喷馀馥’细致地描绘出歌女的形象。情感表达较为复杂，既有对清幽环境的一种安然自适，又有对时光易逝、繁华易散的淡淡惆怅。主题思想上，既描绘了生活中的不同场景，又隐约传达出对人生境遇的感慨。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人王千秋的作品，主题为写景、清幽、寂寥、对比。惊鸥扑蔌。 萧萧卧听鸣幽屋。 窗明怪得鸡啼速。 墙角烂斑，一半露松绿。 歌楼管竹谁翻曲。 丹唇冰面喷馀馥。 遗珠满地无…