诉衷情

译文

绿色占了两分，红色占了一分。春天的景象仿佛要到尽头了。喝醉后衣袖沾染着香气和脂粉，您拉着我，我扶着您。歪戴着短帽，口中吐出如长虹般的气息。想要凌风飞翔。在那布金之地，叠翠的屏风之中，轻云与明月如同轻柔的笼子。

注释

罥

缠绕，挂住。juàn

敧

倾斜。qī

凌风

驾着风，乘风。

布金

布满黄金，这里可能是形容华丽的地方。

叠翠

层层翠绿的山色等，形容景色翠绿重叠。

赏析

从文学手法上看，开篇‘二分浓绿一分红’，以数字入诗，简单而直接地描绘出春景中绿与红的比例，将暮春景色简洁而形象地勾勒出来。‘醉袖罥香沾粉，公挽我、我扶公’，这几句描写人物醉态，用词生动且富有画面感，像是一幅醉春图。在情感表达方面，既有对暮春景色的感怀，又有与友人同醉的畅快。在意境营造上，通过对暮春色彩、人物醉态以及最后布金堆、叠翠屏、云月轻笼这些景色的描写，营造出一种朦胧、惬意且略带伤感的意境。主题思想上，既有对春天消逝的叹惋，又有对当下生活中与友人相处的快乐瞬间的记录。

速览

《诉衷情》是宋代诗人王千秋的作品，主题为暮春感怀、醉态描写、情景交融、闲适惬意。二分浓绿一分红。 春事若为穷。 醉袖罥香沾粉，公挽我、我扶公。 敧短帽，吐长虹。 拟凌风。 布金堆里，叠翠屏中，云月轻…