浣溪沙

译文

如同堆叠白雪裁剪白霜般的越地纻布十分均匀。美人亲自剪裁来贴合自己的腰身。炎热的暑天怎比得上越地罗衣带来的春日之感。两只手臂轻轻笼着如同燕地美玉般细腻的肌肤，一抹酥胸斜斜露出温暖诱人。不让香汗沾湿了歌声扬起的微尘。

注释

纻

麻织成的布。zhù

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

宁数

怎比得上。

燕玉

原指燕地美女，这里指美女的肌肤如玉般美好。

塞酥

这里形容胸部的肌肤如塞外酥油般柔滑温暖。

歌尘

歌声扬起的微尘，这里表示美妙的氛围。

赏析

这首词在文学手法上善用比喻，如“叠雪裁霜越纻匀”将越地的纻布比作雪和霜，生动地写出了布料的洁白、均匀。从情感表达来看，既有对美人着装以及美貌体态的欣赏与喜爱。在意境营造上，通过描写美人的衣着、肌肤等，营造出一种香艳而柔美的意境。主题思想上主要是描绘美人的风姿与魅力。词中对美人的描写细致入微，从她的衣料到身体肌肤的描写，如“两臂轻笼燕玉腻，一胸斜露塞酥温”，从手臂到胸部的描写非常细腻，展现出美人的风情万种。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人王千秋的作品，主题为香艳、写人、柔美、细致。叠雪裁霜越纻匀。 美人亲翦称腰身。 暑天宁数越罗春。 两臂轻笼燕玉腻，一胸斜露塞酥温。 不教香汗湿歌尘。