虞美人

译文

风中的花朵南北飘飞不知有何依托，常常辜负了美好的春光。海棠花凋谢后野棠花又盛开，我独自骑马在崎岖山路，又进入这乱山之中。酒樽前的人物比以前更胜，可还有谁记得关于桃花的诗句呢？人老了情感之事不由自主地变得浓烈，那玉佩相碰发出的行云般的声响，千万不要轻易改变为丁东之声。

注释

据

依托，依靠。

负

辜负。

崎岖

形容山路不平，这里指行路艰难。qí qū

尊前

酒樽之前，指代酒宴中。

不禁

不由自主。bù jīn

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、萧索又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写风花飘飞、春景被负以及独自骑马入乱山的景象，展现出一种孤寂和对时光流逝的无奈之感。像‘风花南北知何据。常是将春负。’运用了拟人的手法，将风花赋予了人的不知依托之感，也表达出对春天消逝的惋惜。‘匹马崎岖、还入乱山来’则描绘出一幅凄凉的画面，体现出行路的艰难与内心的寂寥。下阕‘尊前人物胜前度。谁记桃花句。’写出在酒宴前物是人非的感慨，往昔的美好诗句都被遗忘，透露出一种对往昔的怀念和对当下的些许失落。‘老来情事不禁浓。玉佩行云、切莫易丁东。’则表达出老年时情感反而浓烈，对一些美好事物或者情感状态的珍惜，不希望轻易改变。整体情感表达含蓄而深沉，主题围绕着时光、孤独、怀旧等展开，通过描写自然景象和人物的活动及情感变化，将这些主题很好地融合在一起。

速览

《虞美人》是宋代诗人王千秋的作品，主题为孤独、惆怅、怀旧、写景。风花南北知何据。 常是将春负。 海棠开尽野棠开。 匹马崎岖、还入乱山来。 尊前人物胜前度。 谁记桃花句。 老来情事不禁…