虞美人

译文

想要前往重要的地方却没有理由和依据。已经料想到此生有负于人。打算把心中的想法向谁倾诉呢？跨越万水千山，只是为了借书而来。玄都观里白昼漫长，难以排遣这闲愁。想要校正书中的语句。黄色的琮玉和红色的璧玉（此处可能指代墨碇等书写工具）已经研磨得很浓了。打开箱子麻烦您，早点把书送到桥东。

注释

要津

重要的渡口，比喻显要的地位。

去去

越去越远，有‘往前走了又走’的意思。

无由据

没有理由和依据。

已分

料想。分，fèn。

玄都

道教称神仙居住的地方，这里可能是一个实际的道观名之类的场所。

黄琮

黄色的琮玉，古代一种玉器。琮，cóng。

丹璧

红色的璧玉，璧，bì。这里可能是指代墨碇等书写工具。

发箧

打开箱子。箧，qiè。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘要津去去无由据’直接叙述自身处境，点明想去要地却无凭借的无奈。情感表达较为复杂，既有对自己生平有负他人的愧疚感，像‘已分平生负’这句直白地抒发这种情感；又有无人倾诉怀抱的孤独寂寥，‘拟将怀抱向谁开’的反问表达出这种情感的无处安放。在意境营造方面，‘万水千山、聊为借书来’勾勒出一幅为借书长途跋涉的画面，虽未详细描写路途的艰辛，但能让读者感受到一种不辞辛劳的执着。主题思想围绕着人生的无奈、内心的孤寂以及对知识书籍的一种寻求慰藉展开，词人通过自身境遇的叙述和内心想法的表达，展现出一种在困境中的精神寄托和自我排遣。

速览

《虞美人》是宋代诗人王千秋的作品，主题为叙事抒情、孤寂、愧疚、借书。要津去去无由据。 已分平生负。 拟将怀抱向谁开。 万水千山、聊为借书来。 玄都昼永闲难度。 欲正书中句。 黄琮丹璧已磨…