谒金门

译文

春天里一片迷茫。不知道哪里是养花搭起帷幕的地方。身上玉佩冰冷，香味残淡，天空只一角。怎忍心看她罗袖单薄。成双成对的鸳鸯难以效仿，六只一组的锦鲤白白依托。趁着还有美好姿容应当细细斟酌（饮酒），东风的性情很是恶劣。

注释

漠漠

迷蒙、弥漫的样子。

张幕

搭起帷幕。

佩

玉佩，古人常佩戴的饰物。

忍看

怎忍看，不忍看。

锦鳞

鱼的美称，这里指锦鲤。

馀妍

美好的姿容。妍，yán，美丽。

赏析

这首词营造出一种幽冷、寂寥的意境。从文学手法上看，词人运用了借景抒情的手法，如开篇‘春漠漠’描绘出春天的迷蒙景象，奠定了整首词的基调。词中通过描写佩冷、香残、罗袖薄等景象，渲染出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达上，词中流露出无奈、哀怨之情，像‘忍看罗袖薄’一句，蕴含着对女子孤苦伶仃的同情与不忍。‘两两鸳鸯难学’‘六六锦鳞空托’则借鸳鸯的成双成对和锦鲤的自在，反衬出人的孤独寂寞。主题思想上，表现了女子在春天里的孤独境遇以及对美好情感的向往，同时也暗指世间美好事物难以顺遂人意，有对命运无常的感叹。东风在古代诗词中常被赋予一种主宰命运的力量，此处说‘东风情性恶’，把女子的孤独、哀怨归咎于东风，进一步深化了这种无奈之感。

速览

《谒金门》是宋代诗人王千秋的作品，主题为幽冷境、借景情、孤独感、哀怨情。春漠漠。 何处养花张幕。 佩冷香残天一角。 忍看罗袖薄。 两两鸳鸯难学。 六六锦鳞空托。 趁有馀妍须细酌。 东风情性恶。