满江红

译文

池塘水满，下了三天的雨到早晨才停歇。栏杆外，竹笋刚刚脱去外壳，新生的竹林茂密如同森然玉立。肥沃的叶子还未干，斑鸠就飞走了，残花不时坠落，有蜜蜂追逐。认出是去年的小燕子又双双飞回到华丽的房屋。红豆引起的愁恨，该归咎于谁让它滋生。美好的梦，被惊醒难以再续。想来多情的人还记得，那绿色信笺上的新曲。白发欺人虽然已年老，短襟擦拭黛眉还留存着残余的香气。暂且在如今，一笑全都不再谈论，酒杯快速地传递。

注释

锦䙀

竹笋的外壳，䙀，tǒu

新篁

新生之竹，篁，huáng

鸠妇

指雌鸠

揾

擦拭，wèn

馀馥

残留的香气

赏析

从文学手法上看，上阕注重写景，通过对池塘雨后、新篁、沃叶、乳燕等景物的描写，勾勒出一幅雨后生机勃勃又富有生活气息的画面，运用了白描手法，如“水满方塘，三日雨、晓来方足”简洁地写出雨的状况和池塘的状态。下阕则转为抒情，以红豆恨、青鸾梦等意象表达出情感上的失落与遗憾，采用了借物抒情的手法。在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，如“白发欺人虽已老”，又有对往昔情感的怀念与追忆，“想多情犹记，碧笺新曲”就体现了这种怀旧之情。在意境营造上，上阕的写景为下阕的抒情奠定了基础，雨后的清新之景与下阕惆怅的情感形成鲜明对比，更增添了一种淡淡的哀愁。主题思想上，传达出一种对过去美好事物的怀念，以及在时光变迁下的无奈与旷达，虽有遗憾但也试图用饮酒释怀。

速览

《满江红》是宋代诗人王千秋的作品，主题为写景、抒情、怀旧、惆怅。水满方塘，三日雨、晓来方足。 阑干外、锦䙀初脱，新篁森玉。 沃叶未干鸠妇去，馀花时坠蜂儿逐。 认去年、乳燕又双双，飞华…