满江红十六首 其八

译文

一捆捆的书册被送来，展开白色的册子，文字成行地分布罗列。指着星宿，三垣各个星舍，各自依照着运行的度数。面貌难以猜测是美好还是丑陋，姓名哪里能识别是正确还是错误。等我擦拭昏花的老眼去辨认，却如同被雾遮住。白色的玉圭有了污点，被苍蝇弄脏，优质的金子有了碎屑，被黄沙淤埋。自己披览探寻，文字歪斜或整齐，夹杂着对虫鱼等的注释。喜爱的同时也留存着题字品评，舍弃它时还记载着有瑕疵的句子。这比文昌帝君的禄籍更加分明，可以作为凭据。

注释

束笋

捆成一捆的竹笋，这里形容书籍册页众多，像捆起来的竹笋一样。

躔度（chán dù）

指日月星辰运行的度数。

鬷蔑（zōng miè）

人名，这里用来形容面貌难以捉摸。

颜标误

指把颜标认错的事，这里表示姓名易被误认。

兼金

价值倍于常金的好金子。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的意象，如‘束笋投来’以形象的比喻描绘出书籍众多的样子；‘三垣列舍，各依躔度’通过星宿的排列有序来类比书中内容的条理。在情感表达方面，字里行间透露出一种无奈与自嘲。面对书中复杂难辨的内容，就像面对难猜的人物面貌和易误的姓名一样，老眼昏花难以认清，有一种对世事纷杂难以把握的无奈。在意境营造上，整体给人一种朦胧、混乱的感觉，如‘待揩摩、老眼认参军，如遮雾’，雾里看花般的意境描绘出认知的困难。主题思想上，可能是表达对书籍内容或者世间人事难以准确认知和判断的感慨，以及对事物包含的优劣难以简单取舍的复杂心态。

速览

《满江红十六首 其八》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为表意杂、无奈感、意象多、自嘲情。束笋投来，展素册、分行罗布。 指星宿，三垣列舍，各依躔度。 面貌难猜鬷蔑丑，姓名那识颜标误。 待揩摩、老眼认参军，如遮…