满江红十六首 其九

译文

书箱满满当当，知道它不同于藏在巾箱里的浅薄学问。可笑那燕石，在丰年也难以售出，只能在匣子里深藏。赵括的残兵败将一同哭泣，田横的义士都相继殉难。想要寻找那能被药笼珍视的黄杨，却偏偏遇上闰年（意谓命运不佳）。那迂腐陈旧的书籍，字迹错讹的文券，险僻难押的韵脚。深陷在此中，就如同沉沦在苦海，天地都令人烦闷。那跃跃欲试想要脱颖而出的难道没有宝剑一样的宝物，只是暂时藏起锋芒装作铅刀般钝拙。但愿他年，能够全家一起飞升成仙，不要长久地闲置。

注释

经笥（jīng sì）

装经书的箱子，此处指学问渊博

便便（pián pián）

形容丰满、肥胖，这里指书籍多

燕石（yàn shí）

燕山所产的一种类似玉的石头，常被用来比喻不足珍贵的假古董

韫（yùn）

收藏，蕴藏

干镆（gān mò）

亦作‘干莫’，古代名剑‘干将’‘莫邪’的并称，泛指宝剑

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故，如‘赵括残兵’‘田横义士’‘药笼贮黄杨’等，使词作内涵丰富，表意深沉。通过这些典故，增加了作品的历史厚重感。在情感表达方面，词中透露出一种怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情，如‘待求他、药笼贮黄杨，偏逢闰’，将自己比作不被赏识的黄杨，命运不佳。在意境营造上，‘冬烘册，陈年券、鱼豕字，尖义韵。向此中，沈沦苦海，地天俱闷’几句营造出一种压抑、沉闷、腐朽的意境，让人感受到词人所处环境的恶劣和自身的不得志。主题思想上，表达了词人对自身境遇的不满，对能施展才华的渴望，以及对未来超脱现状的一种期待。

速览

《满江红十六首 其九》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为怀才不遇、用典、愤懑、压抑。经笥便便，知不等、巾箱储蕴。 欢燕石，丰年难售，椟中重韫。 赵括残兵同一泣，田横义士都相殉。 待求他、药笼贮黄杨，偏逢…