满江红十六首 其十一
来自田间，代老妇、燔柴于爨。
消受煞，残杯冷炙，馀薪烬炭。
夺得瓜壶鱼錀底，受来鞭棰风帘畔。
比杜陵、诗老灌园人，獠奴段。
鸡鹜食，低眉看、井臼利，偷闲算。
还细问，官人门第，居何里闬。
媚灶深知求福理，戛羹定少封侯愿。
盼归田、乞肉遗山妻，哗然散。
消受煞，残杯冷炙，馀薪烬炭。
夺得瓜壶鱼錀底，受来鞭棰风帘畔。
比杜陵、诗老灌园人，獠奴段。
鸡鹜食，低眉看、井臼利，偷闲算。
还细问，官人门第，居何里闬。
媚灶深知求福理，戛羹定少封侯愿。
盼归田、乞肉遗山妻，哗然散。
译文
来自乡野田间，代替老妇人在炉灶前烧柴。受尽了残羹冷饭、剩余炭火的困苦。在锅碗瓢盆底下争夺瓜壶之类的食物，在风帘旁边遭受鞭打。就像杜甫诗中的灌园人、野蛮的家奴段干木。像鸡鸭啄食一样，低头看着打水舂米之类的小利，偷闲算计。还细细询问官员的门第，居住在什么里巷。深知讨好灶神祈求福运的道理，像戛羹那样一定很少有封侯的愿望。盼望着归田，向人讨肉留给妻子，而后一哄而散。
注释
- 燔柴（fán chái）
- 烧柴，这里指在炉灶烧柴。
- 爨（cuàn）
- 炉灶，这里指在炉灶前的劳作。
- 錀（lǔn）
- 同‘碖’，一种石头。这里代指锅碗瓢盆之类。
- 棰（chuí）
- 鞭打。
- 里闬（lǐ hàn）
- 里巷，邻里。
- 戛羹（jiá gēng）
- 敲锅，表示羹尽。这里指平凡生活，没有大的志向。
赏析
这首词用质朴且带有诙谐的笔触描写了底层民众的生活状态与心态。从文学手法上看，通过列举一系列的生活场景，如‘消受煞，残杯冷炙，馀薪烬炭’等，以白描手法勾勒出贫苦之人的生活细节。在情感表达方面，词中蕴含着对底层人民艰辛生活的深切同情，像‘夺得瓜壶鱼錀底，受来鞭棰风帘畔’描绘出他们为生存受尽屈辱。在意境营造上，呈现出一种贫穷、琐碎又无奈的生活画面。主题思想围绕着底层民众的生存状态、心理愿望展开，揭示出他们生活的困窘以及对平淡生活的期待，如‘盼归田、乞肉遗山妻，哗然散’表达出对平凡生活的向往。
速览
《满江红十六首 其十一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为底层生活、同情、白描、生活艰辛。来自田间，代老妇、燔柴于爨。 消受煞，残杯冷炙，馀薪烬炭。 夺得瓜壶鱼錀底，受来鞭棰风帘畔。 比杜陵、诗老灌园人，獠奴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品