满江红十六首 其十三

译文

祝祝（zhù zhù）被呼唤而来，辅助您的饭食，却区分着双只。仅仅是小小的一块，没有完整的毛羽，就不要论说肥瘦了。非常像小儿窝巢里的老东西，等着寻找道士换进笼子里。顶着这样的大名，被同类取笑，我为此更加悲伤。不杀它吧，知道没有好处，它必然自己走向死亡，何必如此急迫地求生呢？可还记得，斜阳照着小小的土堡，鸡在鸡窝（于埘于桀，shí、jié，都是鸡窝的意思）。深院里让它栖息在名士的窗户下，后来用车子载着它到淮南的住宅。有茅容（东汉人）那样的人，第二天招待郭林宗（东汉人）吃饭，已不是往昔了。

注释

祝祝（zhù zhù）

呼唤鸡的声音。

窠（kē）

鸟兽昆虫的窝。

于埘（shí）于桀（jié）

埘和桀都是指鸡窝。

茅容

东汉时期的人物，有相关的典故事迹。

林宗

郭林宗，东汉时期的名士。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。首先，用词奇特，如‘祝祝呼来’等表述，营造出一种诙谐又怪诞的氛围。在情感表达方面，通过对这一事物（可能暗喻人或事）的种种描述，如‘予滋戚’表达出一种悲伤的情绪。在意境营造上，词中描绘的场景如‘深院教栖名士牖，后车载去淮南宅’等画面，有着一种往昔与现在的对比感和一种寂寥萧索的氛围。主题思想较为隐晦，似乎是在借物（鸡）来抒发对人事的感慨，对某种现象的不满或者对自身境遇的喟叹，像是以鸡的遭遇来影射人的命运无常、世态炎凉。整体上，词风独特，既有荒诞的表象，又蕴含着深沉的情感。

速览

《满江红十六首 其十三》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为借物喻人、情感深沉、意境萧索、用词奇特。祝祝呼来，佐公膳、却分双只。 一拳耳，不成毛羽，休论肥瘠。 酷似小儿窠内老，待寻道士笼中易。 奉高名、取笑冠同群，予滋…