满江红十六首 其十四

译文

趴在几案上昏昏欲睡，可又是这种让人困倦的天气。耐心忍受着吧，庭院里花瓣飞舞，落花铺满台阶。药鼎的声音微弱，窗外日影转移，茶烟在轻柔的风中弥漫，帘子垂到地上。怀着新添的愁绪，带病勉强登上高台，没有什么情绪。长堤上的柳树，鹅黄的颜色娇艳欲滴，堤下的山涧，水波像鱼鳞一样细密。互相映衬之中，美景宛转曲折，扛着锄头的人走来。学习耕种却难以像陶潜描绘的那般耕种田园，四处漂泊才后悔懂得‘饥来’二字的含义。听着卖糖人的箫声，社日的鼓声一声声传来，春天就是这样。

注释

宁耐

忍耐，忍受。

砌

台阶。音qì。

饧（xíng）箫

卖糖人的箫声。饧，糖稀。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘飞花庭院，落红铺砌’‘堤上柳，鹅黄腻，堤下涧，鱼鳞细’等句，通过细致描绘庭院落花、堤上柳色、涧中细波等景象，从不同角度勾勒出暮春之景，画面感极强。在情感表达方面，充满了一种无奈与愁苦之情。‘抱新愁、扶病几登台，无情思’直接点明新愁，带病登台更显落寞。‘学稼难耕归去图，浮家悔识饥来字’则表达出对生活的一种无力感和对往昔选择的后悔。在意境营造上，整体营造出一种暮春的慵懒、困乏又略带忧愁的意境，飞花、落红、药鼎、茶烟等意象组合在一起，将这种意境渲染得十分浓郁。主题思想上，传达出词人对生活现状的不满、对时光流逝的感喟以及在困境中的无奈情绪。

速览

《满江红十六首 其十四》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为暮春景、愁苦情、病中感、景物烘托。伏几昏昏，却又是、困人天气。 宁耐着，飞花庭院，落红铺砌。 药鼎声微窗转日，茶烟风软帘垂地。 抱新愁、扶病几登台，无情…