念奴娇二十六首 其二
画中人面，坐胡床、摘阮双雏侍侧。
貂帽蛮靴，垂辫发、绝代春风颜色。
旃帐魂孤，兜离语异，猎骑如云黑。
阏氏年少，此时应也白头。
当日一样还朝，羌儿泪洒，不若苏通国。
留取余生，埋卫冢、蓬首翻求国贼。
虎士如林，龙骧满厩，都尉何恩德。
那堪再误，胡笳不用多拍。
貂帽蛮靴，垂辫发、绝代春风颜色。
旃帐魂孤，兜离语异，猎骑如云黑。
阏氏年少，此时应也白头。
当日一样还朝，羌儿泪洒，不若苏通国。
留取余生，埋卫冢、蓬首翻求国贼。
虎士如林，龙骧满厩，都尉何恩德。
那堪再误，胡笳不用多拍。
译文
画里的那个人的面容，坐在交椅上，身边有两个弹奏阮咸的侍女侍奉着。戴着貂皮帽子，穿着蛮靴，垂着辫发，有着绝代的迷人容貌。在毡帐里灵魂孤独，语言奇异难懂，打猎的骑兵像乌云一样黑压压的。匈奴的阏氏在年少时，到现在应该也已经白头了。当日同样是返回朝廷，羌人的眼泪洒落，不如苏通国（情况）。留存下余生，埋在卫律那样的人的墓冢旁边，蓬头垢面反而向叛国贼求饶。勇猛的武士众多，骏马满厩，那都尉有什么恩德呢？怎能再次被贻误，胡笳不需要多吹奏了。
注释
- 胡床（hú chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具，类似马扎。源于北方少数民族，魏晋南北朝时传入中原。
- 摘阮（zhāi ruǎn）
- 弹奏阮咸。阮咸为一种古乐器。
- 旃帐（zhān zhàng）
- 毡制的帐篷，北方少数民族常用。
- 兜离（dōu lí）
- 形容语言难懂，这里指少数民族语言。
- 阏氏（yān zhī）
- 汉代匈奴单于、诸王妻的统称。
- 卫冢（wèi zhǒng）
- 卫律的墓冢。卫律为西汉时的叛臣。
- 龙骧（lóng xiāng）
- 这里指骏马。
赏析
这首词在文学手法上运用了白描手法，如“画中人面，坐胡床、摘阮双雏侍侧”等句，生动地勾勒出人物形象及其所处环境。在情感表达上，词中充满了复杂的情感，既有对画中人物命运的感慨，又有对一些历史人物和事件的批判。从意境营造来看，通过对“旃帐魂孤，兜离语异，猎骑如云黑”等描绘，营造出一种孤独、压抑、异域风情浓郁的意境。主题思想上，可能是借古讽今或者是对历史上叛国行为等的反思。词中通过古今对比，如“当日一样还朝，羌儿泪洒，不若苏通国”，深化了主题，表达了对是非善恶的评判。
速览
《念奴娇二十六首 其二》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为咏史、批判、感慨、异域。画中人面，坐胡床、摘阮双雏侍侧。 貂帽蛮靴，垂辫发、绝代春风颜色。 旃帐魂孤，兜离语异，猎骑如云黑。 阏氏年少，此时应…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品