念奴娇二十六首 其六

译文

人到中年，面对歌女乐队（丝竹指代音乐、乐队），众多美貌女子（金钗十二指代姬妾众多）司空见惯。那女子面容娇嫩（滴粉搓酥形容女子肌肤白嫩柔滑），带着兰草般的香气使周围温暖，月光照在如同烟幕般的帷幔上。在元九的堂前，歧王的宅院里，在如梦的时光中年华悄然变换。那分司御史，在席间偏偏最是容易伤心断肠。我们这些人什么时候能富贵呢？读书和喜好女色，每件事都值得深深叹息。泪水沾湿了青衫，灰尘沾染了双鬓，对着镜子忧愁地看着自己衰老的容颜。饥饿时就吹篪（一种乐器），悲伤时就击缶（一种乐器），辜负了女子那美丽的笑容（樱桃粲形容女子娇美的笑容）。纵情高歌却又无可奈何，只好让乐师为我低声弹奏清商之曲。

注释

丝竹（sī zhú）

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。出自《礼记·乐记》：‘德者，性之端也，乐者，德之华也，金石丝竹，乐之器也。’

金钗十二（jīn chāi shí èr）

原形容妇女头上首饰多，后指人姬妾多。出自南朝·梁·武帝《河中之水歌》：‘头上金钗十二行，足下丝履五文章。’

滴粉搓酥（dī fěn cuō sū）

形容女子浓艳的装饰。

篪（chí）

古书上说的一种竹，也指一种古代乐器。

缶（fǒu）

一种大肚子小口儿的瓦器，也用作打击乐器。

樱桃粲（yīng táo càn）

形容女子娇美的笑容，樱桃形容女子嘴唇，粲表示笑的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种中年人的怅惘与哀愁之感。上阕通过描绘中年时常见的歌舞场景，如‘中年丝竹，列金钗、十二司空见惯’，运用了金钗十二这一典故，暗示生活中的声色犬马，然而在‘小梦年华换’中又流露出对时光流逝的感叹，在看似热闹的场景下隐藏着淡淡的忧伤。写作手法上，多处用典，像‘元九堂前，歧王宅里’引用唐代诗人的相关典故，增加了词的文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对年华老去的忧愁，如‘镜里朱颜愁看’，又有对人生不得志的悲叹，像‘吾人富贵何时’，在这种复杂的情感交织中，表达出一种深沉的无奈与悲哀。主题思想围绕着中年人的人生境遇，对过去的回忆、对现状的不满以及对未来的迷茫展开，充满了沧桑之感。

速览

《念奴娇二十六首 其六》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为中年感怀、伤时叹世、用典、忧愁。中年丝竹，列金钗、十二司空见惯。 滴粉搓酥，兰气暖、月照一层烟幔。 元九堂前，歧王宅里，小梦年华换。 分司御史，座间偏…