念奴娇二十六首 其七

译文

碧绿的池塘，红色的栏杆，好似西园中那如同玉山般的雅士们一起隐居的雅集之地。拂面而来的是凉爽的树阴，垂落于地的绿叶，微微透露出几条天空的影子。有万卷的奇书，一枝如翠盖般的荷叶，得以用荷叶作杯来饮酒。人们的仪态洒脱，人间残余的暑气都消散尽了。试着问那高高的柳树是谁栽种的，树木都已这样（高大）了，有多少如同琅琊王氏那样的憾恨。河朔地区的风流韵事，如今已经消逝了，画中的容貌也不能作为评判的标准。在赏月的台榭上举杯畅饮，在露天的台上观看歌女表演，醉后拥抱着美貌的女子入睡。酒尽人散之后，不知道还能留下什么样的景致。

注释

雅集

指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。

荷筒

荷叶杯，一种用荷叶制成的饮酒器具。

琅琊

琅琊王氏是东晋时期的名门望族，此处代指往昔的风流家族或风流人物。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

飞觞

举杯或行觞快如飞，形容宴饮的欢乐场景。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘碧沼红阑’这种色彩鲜明的描写开篇，勾勒出一幅优美的画面，为全词奠定了一种优雅的基调。‘似西园、雅集玉山偕隐’运用典故，以西园雅集和玉山雅集等古代著名的文人雅集典故，增添了词的文化底蕴和高雅氛围。‘拂面凉阴，垂地绿、微漏几条天影’这几句细致地描写了周围的环境，从触觉‘凉阴’到视觉‘垂地绿’和‘天影’，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达方面，既有对眼前美好景致的陶醉，如‘衣冠洒落，人闲残暑消尽’中表现出的惬意，又有对时光流逝、风流不再的感慨，像‘树犹如此，多少琅琊恨’，化用桓温‘树犹如此，人何以堪’的典故，表达出对岁月无情、往昔风流消逝的叹惋。主题思想上，词人通过描绘眼前之景，回忆往昔的风流雅事，抒发了对往昔美好事物消逝的惆怅以及对当下时光易逝的感怀。

速览

《念奴娇二十六首 其七》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、用典、感怀、雅集。碧沼红阑，似西园、雅集玉山偕隐。 拂面凉阴，垂地绿、微漏几条天影。 万卷奇书，一枝翠盖，赢得荷筒饮。 衣冠洒落，人闲残…