念奴娇二十六首 其八

译文

纱巾挂在墙壁上，朝着南面的窗户高卧，哪里知道寒暑的变化。梦中与古人相比肩，互相亲昵地嘲戏又有何妨。谈论鬼神天地，诵读诗书议论剑术，这些我都没有兴趣。手抚图画大声发笑，这里面谁能值得交谈。不妨抛开官职，能痛饮美酒，也足以称得上是豪放的举动。冒着炎热很是可怜，那些像牛马贩子一样的人，争着购买有名的园林花房。巢中的燕子绕着飞翔，秋风又吹起，哪里能有安闲居住的地方。人生行乐之事，从古到今大概就是这样。

注释

扪图（mén tú）

抚摸图画。

大噱（dà xué）

大笑。

落佩欹冠（luò pèi qī guān）

落佩，解下玉佩，指辞官或放弃荣华；欹冠，歪戴帽子，形容洒脱不拘。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

牛马侩（niú mǎ kuài）

从事牛马交易的人，这里指世俗追逐利益之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事、抒情相结合的手法。开篇‘纱巾挂壁，向南窗、高卧那知寒暑’描绘出一种洒脱的生活姿态，通过具体的行为描写奠定了一种旷达的基调。在情感表达方面，词中流露出一种厌弃世俗纷扰、不屑于世俗追求的情感，如‘说鬼谈天，读书论剑，我意都无取’，表达出对这些常见文人活动的轻视。在意境营造上，通过‘巢燕绕飞，秋风又起’等景象营造出一种时光流逝、世事无常的意境。主题思想上，整首词传达出一种追求自我、及时行乐的观念，如‘人生行乐，古今大抵如许’，表达出对人生的一种豁达认知，认为人生短暂，应该尽情行乐，不必被世俗之事所羁绊。

速览

《念奴娇二十六首 其八》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为旷达、厌世、叙事抒情、时光感。纱巾挂壁，向南窗、高卧那知寒暑。 梦与古人，相伯仲、嘲戏何妨尔汝。 说鬼谈天，读书论剑，我意都无取。 扪图大噱，此中谁…