念奴娇二十六首 其九

译文

美好的郊野平坦如手掌，追逐着香风，穿过交错的草木丛。几处花圃，春色烂漫，像艳丽的锦缎和红色的毛毯争着延展。地上罗列着云霞般的繁花，游客和蜜蜂蝴蝶一样多，热闹不比秦宫逊色。残留的脂粉香气，任凭燕子偷偷掠过沾取。可惜那带着香气的雾气沾湿衣服，浓密的树阴拂面，这么美好的地方却没有亭子楼阁。曲折幽深的回廊，用翠绿的东西交错编织，可惜不能借助松毛来编缚。美好的日子难得到来，东边的邻居看惯了这花开花落，每年花朵盛开之后又凋落。何郎是旧时相识，随意题写‘凡鸟’来相互戏谑。

注释

林薄（lín báo）

草木丛生的地方。薄，草木丛生处。

花畦（huā qí）

指花圃，用土埂围着的一块块排列整齐的种花草的地方。

红毹（hóng shū）

红色的毛毯。毹，毛毯。

秦宫（qín gōng）

这里代指热闹的宫廷，秦宫曾以奢华热闹著称。

诘曲（jié qū）

曲折。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和对比的手法。如‘艳锦红毹争拓’把繁花比作锦缎和毛毯，形象地写出花朵的艳丽与繁茂；‘客俱蜂蝶，不减秦宫活’将游客与蜂蝶相比，又与秦宫的热闹作对比，突出了此地的热闹非凡。在意境营造方面，描绘出一幅充满生机的郊野春景图，有香风、花畦、蜂蝶等元素，给人以美好的春日之感。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，又有一丝对美景缺乏配套设施如亭阁的遗憾。主题思想上，主要是描绘春日郊野盛景，同时也感慨时光易逝，花开花落的自然规律。词中用词精美华丽，如‘芳郊’‘香风’‘艳锦’等词勾勒出一幅色彩斑斓的画面。

速览

《念奴娇二十六首 其九》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、春日、惜景、热闹。芳郊如掌，逐香风、穿过纵横林薄。 几处花畦，春烂漫、艳锦红毹争拓。 地列云霞，客俱蜂蝶，不减秦宫活。 馀脂剩馥，凭他燕…