念奴娇二十六首 其十

译文

十亩闲田，看那些花就像白菜韭菜，小吏就像莺燕般穿梭。傍晚的露水和早晨的云霞下，可供采摘，买断那花草的愁怨。在老树间系马，残花下烤肉，笙歌宴乐杂然纷陈。花丛如车盖般繁茂，一年能有几次相见呢。唯有那倒伏在地的虬松，孤独的枝干带着傲然骨气，横卧着像是疲倦之人。我剔除苔藓，抚摸着苔痕，没有那带着醉意的题字，我在墙边到处寻觅。其谱可继承扬州的传统，种类可与京雊相区分，也算是河阳县（般的盛景）了。城中万户人家，难道没有高士的庭院吗？

注释

菘韭（sōng jiǔ）

菘即白菜，韭即韭菜，这里用来形容花，是一种比较奇特的比喻。

维驹（wéi jū）

系马，把马缰绳系在某物上。

残葩（cán pā）

残花，葩指花。

偃地（yǎn dì）

倒伏在地。

虬松（qiú sōng）

盘曲的松树。

孤樘（gū chēng）

孤独的枝干。

京雊（jīng gòu）

可能是一种植物种类的名称，具体所指需结合更多的文献资料确定。

河阳县（hé yáng xiàn）

河阳县有种植桃花出名的典故，这里用来比喻景色的美好。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的意象，如‘菘韭’‘莺燕’‘老树’‘虬松’等，通过对不同事物的描绘勾勒出一幅有动有静的画面。‘买断绿愁红怨’使用了拟人的手法，赋予花草情感。情感表达方面，既有对眼前景色和宴乐场景的描绘所透露出的闲适之情，又有对孤松傲骨的赞赏，表现出一种对高洁品质的向往。在意境营造上，上阕通过描绘田园式的闲逸场景，下阕通过对孤松的特写以及对寻觅不见醉墨的描写，形成一种从闲适到略显寂寥的转换。主题思想上，既有对生活场景的描写，也包含了对高洁品质的推崇，还似乎有对高雅之士难寻的感慨。

速览

《念奴娇二十六首 其十》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、闲适、拟人、托物言志。闲闲十亩，看花如、菘韭吏如莺燕。 夕露朝霞，供采摘、买断绿愁红怨。 老树维驹，残葩炙肉，杂沓笙歌宴。 芳丛鹤盖，一年几…