念奴娇二十六首 其十三

译文

难以让人听进去的，是像邹衍谈天那样多话且累赘。过去如同云从山间飘出般无心行事，常常担心让鹤感到羞耻、让猿猴躲避。投笔从戎并非难事，要献身报国应该趁早，这才相信以前说的话只是戏言。被穷鬼纠缠相伴，像荣启期那样行吟且衣着简陋。暂且将眉上的愁绪抛开，洗净鬓边的灰尘，去寻找能够隐匿名声的地方。我爱我的草庐，你使用法律，不管别人家门庭若市。母亲是讲授经书的老师，妻子是知心好友，明月陪伴着先生沉醉。抬头仰望美好的夜晚，只可惜你和我并非同乡。

注释

邹衍（zōu yǎn）

战国时期阴阳家代表人物，以善谈天著称，此处用来形容多言赘语。

岫（xiù）

山洞，此处‘云出岫’表示云从山间飘出，有自然、无心之意。

投笔

源于班超投笔从戎的典故，表达弃文从武、投身报国等意思。

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱，多用来形容诗人的状态。

带索

以绳索为衣带，形容衣着简陋，这里指一种安贫乐道的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘邹衍谈天’‘投笔’等典故的运用，丰富了词的内涵，使简短的词句蕴含更多的历史文化信息。‘云出岫’一句化用陶潜的‘云无心以出岫’，自然而巧妙。情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，如‘五穷相守’表现出的穷困寂寥之感，又有对家庭关系的一种温馨的描述，像‘母是经师，妇为佳友’体现出家庭氛围的和睦。在意境营造上，通过‘眉上愁捐，鬓边尘浣’等词句营造出一种试图摆脱尘世烦恼、寻求宁静的意境。主题思想较为多元，既有对人生追求、自我价值实现的思考，也有对家庭生活的珍视，还流露出一种对自身境遇的超脱情怀。整体词风质朴而不失韵味，用典自然且情感真挚。

速览

《念奴娇二十六首 其十三》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为用典、感慨、家庭、超脱。难教人听，是谈天、邹衍多言而赘。 昔作无心，云出岫、尝恐鹤羞猿避。 投笔非难，致身须蚤，始信前言戏。 五穷相守，行吟带…