念奴娇二十六首 其十四

译文

那水晶般的地方，如来现身，周围是一丈大小的青色莲花世界。年少者衣着华丽，在河朔饮酒，水枕风船的惬意场景都还在。公子风度翩翩，佳人容颜美丽，正好与年少才俊相对。尽情享受着，世间难耐的残暑。转而回忆起仆射陂前，千缕绿杨，浅流如同罗带。展现出天然的美妙，像云锦一般，簇拥出红花绿叶。二十年来如飘蓬般漂泊，不断地遭受暑热，被困在狭窄的车厢里。像这般清凉的地方，坐在船头的我就觉得十分畅快。

注释

水精

即水晶，一种透明的矿石。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里指代衣着华丽的人。簪，用来绾住头发的一种首饰；裾，衣服的大襟。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

仆射（pú yè）陂

地名，‘仆射’为官名。

浅瀫（hú）

浅流的水。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘水精之域’‘青莲花界’‘绿杨千缕’等，构建出一个个鲜明的画面，给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面，既有对往昔惬意生活场景的怀念，像河朔饮酒等场景的描写透露出一种往昔生活的潇洒自在；又有对二十年来漂泊困苦的感慨，如‘廿载飘蓬，更番触热，闭置车箱隘’表达出生活的奔波劳碌与局促无奈。在意境营造上，词中营造出清凉与燥热对比的意境，前面描写清凉的莲花世界等景象，后面则叙述触热的困苦，对比强烈。主题思想上，通过往昔与现今生活的对比，反映出人生的变化无常以及对美好生活的向往。

速览

《念奴娇二十六首 其十四》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为怀旧、写景、对比、漂泊。水精之域，现如来、一丈青莲花界。 嫩角簪裾，河朔饮、水枕风船俱在。 公子风标，丽人颜色，恰与仙郎对。 十分消受，世间残…