念奴娇二十六首 其二十

译文

十年前的身影，就像碧绿的梧桐、翠竹一样，如同鸾凤鹄鸟停立般美好。时光流逝，人事改变，如今已经有了稀疏的胡须了。穿着彩色的衣服跟随着兄长，举着祝寿的酒杯让母亲欢愉，重新开启尚书郎的仕途。皇帝赏赐千卷书籍，这孝廉的快乐哪能相比。记得一同居住在仙境般的地方，杏坛永远春意盎然，喜爱观看像孔鲤趋庭受教那样的情景。精美的石头和幽静的竹林，在自己的身旁，于是在这里描绘出母亲的容颜。以忠孝传承家族，用文章报效国家，真是光明磊落的佳公子。不应该安闲地闲坐了，朝廷的诏书将要征召你起身（出仕）。

注释

鬑鬑（lián lián）

毛发稀疏的样子。

彩服

原指彩色的衣服，这里指尽孝之服，典出老莱子彩衣娱亲之事，表示对父母的孝顺。

寿觞（shòu shāng）

祝寿的酒杯。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，这里代指美好的学习、生活之地。

趋庭鲤

指孔鲤趋庭受教的典故，表现出一种受教于长辈的良好氛围。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用比喻，将‘十年前影’比作‘碧梧、翠竹鸾停鹄峙’，生动地描绘出往昔形象的美好与出众。在叙事中穿插情感表达，如‘岁月迁移，人事改’，简单的几个字就写出了时光流逝、物是人非的感慨。词中通过描述‘彩服随兄，寿觞娱母’等生活场景，营造出家庭和睦、温馨的意境。在主题思想方面，既表达了对往昔生活的怀念，又体现了对家国责任的重视，既有对亲情的眷恋，又有对出仕报国的积极态度。全词以叙述和抒情相结合的方式，刻画出一个有家庭责任感且胸怀报国之志的佳公子形象，情感丰富而多元，用词典雅。

速览

《念奴娇二十六首 其二十》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为怀旧、亲情、报国、叙事。十年前影，是碧梧、翠竹鸾停鹄峙。 岁月迁移，人事改、今有鬑鬑须矣。 彩服随兄，寿觞娱母，重启尚书郎。 赐书千卷，孝廉之…