念奴娇二十六首 其二十二

译文

在诞生英才的地方，有司马相如那样善于写赋、扬子云那样精通奇字的人。仙官结束办公后，还讲授学问，人们像拜南州夫子一样敬重他。城郭周围种满桑麻，厅堂里陈列着琴瑟，风俗变得淳朴美好。他宽容从政，一生所学足以践行自己的理念。可惜多次上书朝廷（十上公车），两次登上被举荐的名录（荐剡），才喝到巴地的江水。往昔的风采神韵，富有文采辞藻，是身着白色夹衣、头戴乌巾的名士。佩剑轻拂衡山湘江之地，豪气能吞没云梦泽，谈笑间夺下曹植、刘桢的营垒。登上高处回首往事，不要提起年少时的心事。

注释

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里‘十上公车’表示多次上书朝廷。

荐剡（jiàn yǎn）

推荐人的文书。‘两登荐剡’即两次登上被举荐的名录。

白袷（bái jiá）

白色夹衣。这里描绘主人公的衣着，用以显示其名士风度。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘相如、赋草子云奇字’‘十上公车’‘两登荐剡’等典故，通过引用历史人物和事件，丰富了词作的内涵，使词的表意更为深沉，同时也将所描述之人与古代的贤才相类比，突出其才华。在情感表达方面，既有对主人公才华的钦佩，如描绘他如相如般的文才、气吞云梦的豪气，又有对他仕途不顺的惋惜，‘可惜十上公车，两登荐剡，才饮巴江水’一句就体现了这种情感。在意境营造上，词中构建了一种带有古朴文雅气息的氛围，像‘郭绕桑麻，堂陈琴瑟，风俗归淳美’勾勒出一幅田园式的美好画卷，又有‘剑拂衡湘，气吞云梦’的豪迈壮阔。主题思想围绕着对主人公才学、品格、仕途遭遇的描述与感叹，展现了一个才高但仕途坎坷之人的形象。

速览

《念奴娇二十六首 其二十二》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为用典、仕途不顺、才华横溢、古朴意境。生才之地，有相如、赋草子云奇字。 仙吏放衙，还讲学、人拜南州夫子。 郭绕桑麻，堂陈琴瑟，风俗归淳美。 纵容为政，平生学…