念奴娇二十六首 其二十六

译文

闲居而坐的，是致力于耕种、尊崇孝悌、精通经学的才子。身负九命（极高的官命数，这里形容才高）的文章才华，厌恶年少显达，二十年来钻研三冬（指三个冬季，意谓多年）的文史学问。依照音韵敲打盘碟（思考创作），依靠在马背上就能写成万言文章，敏捷程度谁能比得上。登上高楼进入幕府（为官府做事），书生也就这样了。只是需要有美貌女子在旁添香，有婢女在旁侍奉磨墨，还有什么能比这更值得夸耀的高官厚禄呢。听闻轮流交替（创作），吟诵着锦瑟诗篇，赢得佳人入画。那三位女子多么妩媚啊，三位妇人多么艳丽啊，美好的都是像子美（杜甫字子美，这里可能借指才高之人）那样的。重新撰写唐书，大臣将要举荐你出山。

注释

力田

努力耕种，古时亦为乡官名，这里指致力于耕种等务实之事，也表示一种质朴的品德。

孝弟（tì）

也作‘孝悌’，指孝顺父母，敬爱兄长。是儒家倡导的基本道德规范。

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，这里指精通经学。

九命

周代的官爵分为九个等级，称九命。这里是形容才高，有身负高位之才的意思。

蚤达（zǎo dá）

年少显达。蚤，通‘早’。

倚马

靠着战马起草文书，表示才思敏捷。典出《世说新语·文学》。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明主人公的身份是‘力田、孝弟明经才子’，通过对其才学的描述，如‘九命文章’‘万言倚马’等，展现其才华横溢。情感表达上，既有对自身才华的一种自信与自得，又透露出一种对闲适生活的满足，如‘燕居而坐’以及对红袖添香这种惬意生活场景的描绘。在意境营造上，词中描绘了一幅才子佳人相伴，读书作文的画面，充满了文雅闲适的氛围。主题思想上，一方面表达了对自身才学的肯定，另一方面也暗示了对出世为官的一种期待，从‘唐书再撰，大臣将荐君起’可以看出。整体词风较为洒脱自在，通过对生活场景、才学等方面的描述，构建出一个富有才情的书生形象及其生活和志向。

速览

《念奴娇二十六首 其二十六》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为叙事、才子、闲适、自信。燕居而坐，是力田、孝弟明经才子。 九命文章，憎蚤达、廿载三冬文史。 因韵敲盘，万言倚马，捷敏谁能似。 登楼入幕，书生聊…