酹江月五首 其五
清门娣姒，周蚤寡行年，四十有四。
张姒年才三十六，有妾廉姬廿岁。
三女随肩，笔状砚匣，听讲周难旨。
琐窗灯火，幽闲贞静如此。
更有蚤寡之姑，适于黄者，携女归相倚。
女亦聪明分砚席，惠性兰心无二。
孟慕神仙，仲矜义烈，笑问黄家妹。
妹云毋泥，得时皆可为耳。
张姒年才三十六，有妾廉姬廿岁。
三女随肩，笔状砚匣，听讲周难旨。
琐窗灯火，幽闲贞静如此。
更有蚤寡之姑，适于黄者，携女归相倚。
女亦聪明分砚席，惠性兰心无二。
孟慕神仙，仲矜义烈，笑问黄家妹。
妹云毋泥，得时皆可为耳。
译文
清白人家的妯娌，周氏早年守寡，年龄才四十四岁。张氏年龄才三十六岁就守寡，还有妾室廉姬年仅二十岁。三个女子并肩相伴，笔墨纸砚在旁，听讲授周公难以理解的意旨。雕花的窗户映着灯火，如此的幽闲贞静。还有早年守寡的婆婆，嫁给黄姓之人，带着女儿回来相依为命。女儿也很聪明共用砚席学习，蕙质兰心没有二致。老大倾慕神仙，老二崇尚义烈，笑着问黄家小妹。小妹说不要拘泥，时机到了都可以做到（那些事情）。
注释
- 娣姒（dì sì）
- 妯娌。兄妻为姒，弟妻为娣。
- 蚤寡（zǎo guǎ）
- 早寡，早年守寡。蚤，通‘早’。
- 随肩（suí jiān）
- 本指并肩，这里可理解为相伴的样子。
- 难旨（nán zhǐ）
- 难以理解的意旨。
- 幽闲（yōu xián）
- 幽静娴雅。
赏析
这首词从文学手法上看，以白描手法为主，平铺直叙地描述了这些女子的身世、年龄以及她们的生活状态等，如“清门娣姒，周蚤寡行年，四十有四”等句直接点明人物的家庭背景和年龄状况，简单而直接。在情感表达方面，词中展现出一种对这些女子的敬重之情，通过描写她们的贞静、聪慧等美好品质来传达这种情感。在意境营造上，‘琐窗灯火’等景象营造出一种静谧、安然的氛围，体现出女子们生活的宁静。主题思想主要是围绕着这些女子展开，描绘她们的生存状态、性格品质等，表现出在那个时代背景下女性的一些形象特点，她们虽然经历不同，但都有着自身的美好品质，同时也暗示出当时女性的命运多与家庭、守寡等状况相关。
速览
《酹江月五首 其五》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为叙事、女性、白描、幽静。清门娣姒，周蚤寡行年，四十有四。 张姒年才三十六，有妾廉姬廿岁。 三女随肩，笔状砚匣，听讲周难旨。 琐窗灯火，幽闲贞静…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品