贺新郎五十八首 其三

译文

在潇洒的房屋之中。展开有美丽花纹的褥子，一片红色毛毯，秋光像水一样清澈。拂晓的风与将落的月包含多少憾恨，我们只是钟情于这样的景色罢了。问那轻声歌唱浅酌美酒又如何呢。怎忍心把浮名轻易地换取了，词锋愚钝，不过是像吴蒙那样（才疏学浅），怎敢莽撞地冒犯将军的壁垒（权势之人）。官署的小屋中堆满了图书史籍。推开轩窗邀人来坐，就如同坐在米芾的书画船中。腰间带着锦袋、绯鱼袋和手版，作为别驾的人如此的潇洒风流。可叹海内能有几人是知己啊。虚度年华没有一点益处，戴着儒生的帽子，实在称不上是才子。把乌皮几都击碎了吧。

注释

房栊（lóng）

窗户，也泛指房屋。

文茵（yīn）

有花纹的褥子。

红氍（qú）

红色的毛毯。

浅斟（zhēn）

慢慢地喝酒。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

绯鱼（fēi yú）

绯衣与鱼符袋。旧时朝官的服饰。

手版

即笏，古代大臣上朝时用以记事的狭长板子。

别驾

官名。汉置，为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时另乘传车，故称。

乌皮几（jǐ）

乌羔皮裹饰的小几案。古人坐时用以靠身。

赏析

这首词在意境上，营造出一种潇洒又略带惆怅的氛围，如‘秋光如水’描绘出清冷而明净的秋景，烘托出词人内心的寂寥。从写作手法来看，运用了用典的手法，像‘钝词锋、不过吴蒙耳’，以吴蒙自比，表现出自己才学的不足或者自谦，‘米家船里’引用米芾书画船的典故，增添了文化底蕴和高雅的情趣。在情感表达方面，既有对秋景的钟情喜爱，又有对浮名的不屑，还有知音难觅、虚度年华的感慨，情感复杂而深沉。主题思想围绕着词人对自身境遇的思考，在官场上对浮名的态度、对自身才华的认知以及对知己的渴望等展开，展现出一个文人在特定环境下的内心世界。

速览

《贺新郎五十八首 其三》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、用典、抒情、惆怅。潇洒房栊底。 展文茵、红氍一片，秋光如水。 残月晓风多少恨，我辈钟情而已。 问低唱、浅斟何似。 忍把浮名轻换了，钝词锋…