贺新郎五十八首 其十四

译文

忧愁从欢乐的场合涌起。容易黯然神伤，有才华的人的积习，大多如此。只觉得江山大多寂寞，没有地方能让人高兴。怀着这样的想法，我们应该如此，没来由地抑郁如同过去的状态，更加漂泊流离，得到赏识重用的境遇都相似。一起在雁鸣声中回首往事。闲散的情怀十年间如同流水般消逝，思念故乡傍晚时云雾环绕，为自己羁留他乡而悲伤。华美的诗句、清新的词语都已被舍弃，就像柳絮如今沾染上泥污。有像《锦瑟》那样的诗作，诗稿曾经被毁弃。还回忆起身体孱弱、痴狂到极点的时候，在琅琊生病，几乎因为多情而死去，同调之人，哪里能承受这些。

注释

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

羁滞（jī zhì）

停留，羁留他乡。

孱躯（chán qū）

瘦弱的身躯。

吟编（yín biān）

诗稿，诗集。

泥滓（ní zǐ）

泥污，比喻卑下的地位或恶劣的环境。

赏析

这首词意境较为沉郁哀伤。从文学手法上看，直抒胸臆与借景抒情相结合，如‘只觉江山多寂寞，无处教人欢喜’，直接写出内心的孤寂和对周围环境的失望，通过‘江山’这一宏大的意象来衬托自己的愁绪。情感表达方面，词人抒发了深深的忧愁、漂泊之感、怀乡之情以及对往昔的追忆与感慨。在‘闲情十载抛流水’等句中，把‘闲情’比作流水，形象地写出时光流逝，情感也随之消逝的怅惘。意境营造上，整体氛围是压抑、寂寞、漂泊的，如‘雁声里’这一意象，增添了孤独凄凉之感。主题思想上，表达了词人在生活中的种种不如意，包括才华得不到施展、羁旅漂泊、对过去的缅怀等复杂的情绪。

速览

《贺新郎五十八首 其十四》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为思乡、愁绪、漂泊、怀昔。愁向欢场起。 易销魂、才人结习，大都如是。 只觉江山多寂寞，无处教人欢喜。 抱斯意、吾侪应尔，抑郁无端同故态，更飘零、…