贺新郎五十八首 其十六

译文

一丈见方的清凉世界。靠着高大的梧桐树，解开衣服洒脱自在，胡须实在令人喜爱。七十年来都没有这样的客人，余留的风度韵味还在。问哪里的梧桐树荫没有改变，自古以来的名士多得像鲫鱼，让词人享受着歌姬的礼拜。可否允许我取而代之呢？在文章、烟月相伴之时想举行盛大的聚会，美好的年华里有美酒、红烛，还有美妙的歌声和舞姿。李白、苏轼仿佛还没有死去，有这样的人生还算快意。不过是弹指之间罢了，时光一去难以再来。等到在古人的图画里见到他们，常常无端地生出不能与他们生在同时的感慨。想要说话，却先已气馁。

注释

盘薄（pán bó）

亦作‘盘礴’，这里指自由舒展，不加拘束的样子。

髯（rán）

两腮的胡子，泛指胡须。

双鬟（huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指歌姬。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘太白东坡浑未死’提及李白和苏轼，借助古人来表达自己的志向和对文学境界的追求，增加了作品的文化底蕴。在意境营造方面，‘一丈清凉界。倚高梧、解衣盘薄’描绘出一种闲适自在、清幽高雅的意境，以清凉的小环境和高大的梧桐树烘托出词人的洒脱。在情感表达上，既有对自己能享受如古人般快意生活的满足，如‘太白东坡浑未死，得此人生差快’，又有对不能与古人生同时的遗憾与怅惘，‘及见古人图画里，动无端、生不同时慨。口欲语、意先败’这种古今对比，强化了这种情感。主题思想围绕着对往昔风流名士生活的向往、对时光易逝的感慨以及对自身文学境界的期许展开。

速览

《贺新郎五十八首 其十六》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为怀人、抒情、用典、闲适。一丈清凉界。 倚高梧、解衣盘薄，髯其堪爱。 七十年来无此客，余韵留风犹在。 问何处、桐阴不改，名士从来多似鲫，让词人、…