贺新郎五十八首 其二十一

译文

皇帝命令三公跟从。簇拥着朱轮大车，有着如曲江风度般，天然的端庄稳重。到民间视察，巡视北方边塞。在香案旁边陪侍供奉。更快乐的事情是，还能与民众一同欢乐，那吁咈都俞（君臣间议事融洽的样子）的景象人们还不了解，在宫中掌管诏书制诰，在帷幄之中推举出像姚崇、宋璟那样的贤才。在帐殿之月的映照下，与外藩共同欢聚。在属车扬起的尘土里带着年少才俊，就像终童穿着短衣绣鞋，骑着骏马飞驰。拂袖于御烟之中，春天的云气霭霭，所到之处河冰解冻。听那清晨的号角声，在霜天中初响。陪都的祥瑞之气如云般绚烂，看那龙盘虎踞的地势可知是上天赋予的。礼拜呈上，如冈陵一样的颂词。

注释

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里指代显贵的出行。

问俗省方（wèn sú xǐng fāng）

省察各地风俗。问俗，访问风俗；省方，视察四方。

香案（xiāng àn）

放置香炉烛台的条桌，这里表示一种庄重的场合。

吁咈都俞（yù fú dū yú）

形容君臣议事融洽。

丝纶（sī lún）

帝王诏书，这里表示掌管诏令之事。

帷幄（wéi wò）

指天子决策之处。

雏凤（chú fèng）

幼凤，比喻年少而将有作为的人。

终童（zhōng tóng）

指西汉的终军，年少有为，这里借指年少才俊。

绣靺（xiù mò）

绣鞋。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多典故。如‘曲江风度’‘姚宋’‘终童’等典故的运用，丰富了词作的内涵，使短短篇幅容纳更多的历史文化信息。通过这些典故来烘托所描绘人物的形象与品质。在情感表达方面，充满了对皇帝出行、治理国家的赞美之情。词中描绘皇帝出巡的壮观场面，如‘拥朱轮’‘属车尘里携雏凤’等，表现出对皇帝的尊崇。在意境营造上，既有‘香案边旁陪奉’的庄重，又有‘拂袖御烟春蔼蔼’的清新，画面感强烈。主题思想围绕皇帝的出行与统治展开，展现出一种盛世气象，表达出对朝廷的歌颂与拥护。

速览

《贺新郎五十八首 其二十一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为颂圣、用典、盛世、庄重。帝命三公从。 拥朱轮、曲江风度，天然端重。 问俗省方行紫塞。 香案边旁陪奉。 更乐事、还同万众，吁咈都俞人未识，掌丝纶…