贺新郎五十八首 其二十八
小榭园香雪。
是诗人、是花是月，一般清绝。
半亩玻璃浸疏影，掩映水中蟾魄。
消受者、玉壶冰洁，不倩梅花为眷属。
有弹筝、小婢箜篌妾。
春意蚤、晕红颊。
一枝横竹声呜咽，算不比落梅风里，江城五月。
谁焙鹅笙谁擪管，把栏干轻拍与。
邓尉孤、山无涉忍，着清寒辞半臂爱，梅心定、不因人热。
持此意、向花说。
是诗人、是花是月，一般清绝。
半亩玻璃浸疏影，掩映水中蟾魄。
消受者、玉壶冰洁，不倩梅花为眷属。
有弹筝、小婢箜篌妾。
春意蚤、晕红颊。
一枝横竹声呜咽，算不比落梅风里，江城五月。
谁焙鹅笙谁擪管，把栏干轻拍与。
邓尉孤、山无涉忍，着清寒辞半臂爱，梅心定、不因人热。
持此意、向花说。
译文
小榭园里梅花似雪。这里的诗人、花和月，一样的清幽超绝。半亩如镜的水面倒映着梅枝稀疏的影子，与水中的月影相互掩映。享受这一切的人，心境如同玉壶中的冰一样高洁，不用梅花来做伴侣。有弹筝的小婢女和弹箜篌的姬妾。春意早早地晕红了脸颊。一枝横笛声音呜咽，想来和《落梅风》里所描绘的，江城五月的景象不一样。是谁在吹奏鹅笙谁在按管呢，轻轻拍打着栏杆。和邓尉山没有关系，忍受着清寒，也不舍得披上半臂衣衫，梅花的心性一定是不会因为别人而改变热度。怀着这样的心意，向着梅花诉说。
注释
- 香雪
- 这里指梅花，因梅花色白且香气清幽，如雪花般高洁，故称为香雪。
- 蟾魄（chán pò）
- 月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以用蟾魄指代月亮。
- 不倩（qìng）
- 不借助、不需要。倩，借助、请。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’。
- 擪（yè）管
- 按管，吹奏管乐器。
- 邓尉
- 山名，在今江苏苏州西南，以多梅花著称。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。词人描绘出小榭园中的梅花盛景，梅花与月影相映衬，又有玉壶冰洁般高洁的人来欣赏，还有婢女和姬妾相伴，展现出一种雅致清幽的画面。在写作手法上，词人运用了比喻和对比，如将心境比作玉壶冰洁，把横竹声与落梅风里江城五月的景象作对比。情感表达上，词人表达出对梅花的喜爱和敬重，通过描写自己清寒中对梅花的欣赏，以及梅花不因人热的心性，反映出词人自身的高洁情操，他以一种超脱世俗的眼光看待梅花，又借向梅花诉说心意表达出自己的孤高情怀。主题思想上，主要是借梅花来表达自身的人格追求，通过对梅花所处环境、与之相伴者以及梅花特性的描写，寄托自己的高洁之志。
速览
《贺新郎五十八首 其二十八》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为咏物、高洁、清幽、抒情。小榭园香雪。 是诗人、是花是月，一般清绝。 半亩玻璃浸疏影，掩映水中蟾魄。 消受者、玉壶冰洁，不倩梅花为眷属。 有弹筝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品