贺新郎五十八首 其三十

译文

利刃环绕着纷纷落下。鲜血淋漓，那浩然正气，与刀刃相互撞击。贼人这样的手段真是令人唾弃，您却能腾空而起。看那府谷，就像小小的荒城，城中有您孤独的英魂垂着白色的衣带（指冤屈）。英魂照耀着山河，不让秦关被黑暗笼罩。苌宏的冤恨，怎能消散呢？乡官您的义烈可比得上黄宗羲（南雷），只可惜当时没有一点权势土地可以凭借。过往之人哀歌时还敲打着瓦缶，泪水涌流在渭桥和清澈的灞水之上。您有优秀的后人，是贤良之士，作为官吏追寻您留下的德泽而去，到余杭，在您的祠堂洒酒祭奠。追述祖上的德行，定会悲叹不已。

注释

苌宏（cháng hóng）

人名，周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。后蒙冤被杀害，传说死后其血化为碧玉。这里用来比喻主人公的冤屈。

南雷（nán léi）

指黄宗羲，号南雷，这里将主人公的义烈与黄宗羲相比，以突出主人公的高尚品质。

击缶（jī fǒu）

缶，一种瓦质的打击乐器。击缶在这里表达过客的哀痛之情，有哀伤、悲叹的意味。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多描写手法，如‘利刃环而下’这样的动作描写，生动地勾勒出危险的场景，渲染紧张氛围。‘血淋漓、浩然之气。与刀相射’将鲜血与浩然正气相对比，通过意象的强烈碰撞，突出主人公的英勇不屈。情感表达上，充满了对主人公的崇敬与惋惜之情，崇敬其浩然正气，惋惜其遭受冤屈，如‘中有孤魂垂白练。照河山、不许秦关夜’一句，既表现出英魂的孤寂，又体现其守护山河的伟大。在意境营造方面，通过描绘府谷荒城、孤魂等景象，营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上，主要是缅怀英烈，歌颂其义烈之举，同时也感慨其生不逢时，遭受冤屈的不幸遭遇。

速览

《贺新郎五十八首 其三十》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为缅怀英烈、悲壮意境、对比手法、崇敬之情。利刃环而下。 血淋漓、浩然之气。 与刀相射。 贼技如斯堪一唾，公乃凭虚而驾。 看府谷、荒城斗大，中有孤魂垂白练。 照河…