贺新郎五十八首 其三十三

译文

本来就是多情的人。因为各种各样的无情之事而懊恼，又被有情之事所牵缠。在小社寻春有诸多憾恨，所做之事心思刚刚消沉。很容易就到了美好的白天与良宵，就像东坡品尝荔枝之时。太阳映照下，绛纱之中白玉般的荔枝斜着。任凭鹦鹉隔着帘子叫骂。读书疲倦之后填完词，从此把零零碎碎的愁苦，尽情地抛开。还有比画眉更重要的事，不只是新画了如远山般的眉形。必须趁着绿窗下清闲的时候，再玩味《易经》中归妹卦象，算起来今年，自己应该像女子出嫁一样（有新的开始之类的含义）。向他借来绿衣仙人（指荔枝）的汁水（来润笔之类的想象）。

注释

所事（suǒ shì）

凡事，事事。在词中表示所有做的事情。

输下（shū xià）

消沉，低落。形容心情的状态。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，指眉样美好。这里应有特殊的指代或者内涵，结合词意可能是指与女子妆容相关的事或者美好的事情。

玩衍（wán yǎn）

玩味、探究。

归妹（guī mèi）

《易经》中的卦名。这里词人通过玩赏归妹卦象来寄托自己的想法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接点明‘本是多情者’，直抒胸臆，奠定了全词的情感基调。词中通过描写‘小社寻春’等事，将叙事融入其中，丰富了词作的内容。在情感表达方面，词人表达出对多情所带来的烦恼的感慨，既有因‘无情懊恼，有情牵惹’的无奈，又有想要抛开‘零愁碎苦’的洒脱。在意境营造上，‘小社寻春’描绘出一幅春日寻景却充满憾恨的画面，‘绛纱、白玉斜亚’勾勒出一幅色彩鲜明的荔枝图，营造出独特的视觉效果。主题思想上，词人围绕自身的多情以及想要摆脱烦恼、寻求新的生活状态等内容展开，展现了一种复杂的人生态度。

速览

《贺新郎五十八首 其三十三》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为抒情、叙事、感慨、春日。本是多情者。 百样为、无情懊恼，有情牵惹。 小社寻春多少恨，所事心才输下。 容易到、好天长良，夜恰是东坡尝荔。 日绛纱…